登峰造极

reach

登峰造极

伊斯特芬(Gloria Estefan)创作并演唱的>. 这位古巴女歌手曾经因车祸险些瘫痪,依靠在脊椎中植入钛棒而重返舞台,成为拉丁天后. 这种顽强追逐梦想的精神是奥运精神在音乐界中的演绎,而这位歌手无疑也是奥运会最适合的歌者.

sainted saintlike

德高望重

德才兼备have both ability and moral integrity | 德高望重sainted saintlike | 登峰造极reach the limit reach the peak of perfection

sainted aintlike

德高望重

德才兼备have both ability and moral integrity | 德高望重sainted aintlike | 登峰造极reach the limit reach the peak of perfection

suite

组曲

当时法国的音乐,也就是巴洛克时期的法国音乐,亦围绕著芭蕾舞曲和芭蕾舞剧,发展到登峰造极的境界,从这次音乐会中多首以舞曲组成的"组曲"(suite)之中,即可见壹斑.

absolute superlative

絕對最高級

就我所知,英文里的最高级,是存在绝对最高级(absolute superlative)和相对最高级(relative superlative)之分的,前者通常不加冠词the,用来表示很高的程度(a high degree),大致等于very, very...,表达的并非"首屈一指"、"登峰造极"的意思,

relative superlative

相對最高級

就我所知,英文里的最高级,是存在绝对最高级(absolute superlative)和相对最高级(relative superlative)之分的,前者通常不加冠词the,用来表示很高的程度(a high degree),大致等于very, very...,表达的并非"首屈一指"、"登峰造极"的意思,

tea table

茶几

再如>一诗中用"烟灰缸桌(ashtray table)"来命名"茶几(tea table)". 大概他家的茶几主要用来放烟灰缸,而不是 茶杯. 在品特的诗中,这样的"拉词配"现象比比皆是. >是品特诗歌中玩文字玩得最登峰造极的一首,

at the utmost

至多

at the top of the tree 登峰造极 | at the utmost 至多 | at the very start 一开始

Baroque

巴洛克式

他将一种后人称之为"巴洛克式"(Baroque)的生动而又戏剧化的表现形式登峰造极. 他那火焰般华丽的巴洛克风格,其特征就在以积极的动感与炽烈的气氛,来衬托色彩来描绘他的画作. 他描写气势磅礴的<<圣经>>故事,

shot in the neck

喝醉酒

At one's peak 比喻人在某方面得才能或成就已经登峰造极 | shot in the neck 喝醉酒 | it's not someone's day 今天可真不走运

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝