痛饮

living arrogantly and domineeringly to be a hero

飞扬跋扈为谁雄

--痛饮狂歌空度日 ----drink and sing as much as you li... | 飞扬跋扈为谁雄 living arrogantly and domineeringly to be a hero | 那一双傲慢的靴子至今还落在 that haughty pair of shoes are still in GaoLishi'...

For auld lang syne

友谊地久天长

We'll take a cup o' kindness yet. 让我们举杯痛饮, | For auld lang syne. 友谊地久天长. | For auld lang syne my dear, 友情常在我心,

BOFF

狂笑--暴富->狂喜

ponderous 笨重的--胖的要死->笨重 | boff 狂笑--暴富->狂喜 | quaff 痛饮--夸父,追日极渴->痛饮

wassail

痛饮

waspy 似黄蜂的 | wassail 痛饮 | wassailer 祝酒者

wassail

痛饮/为...干杯/酒宴

waspy /似黄蜂的/ | wassail /痛饮/为...干杯/酒宴/ | wassailer /参加酒宴者/干杯者/

And we'll tak a right guid-willie waught

欢声痛饮齐举杯

And gie's a hand o thine, 另举美酒齐声唱; | And we'll tak a right guid-willie waught, 欢声痛饮齐举杯, | For auld lang syne. 地久天长歌悠扬.

guzzler

痛饮者

presently过了一会儿 | guzzler痛饮者 | settle down安顿下来

to paint the town red

狂饮,痛饮,胡闹

having the blues表示"情绪低落""忧郁 | to paint the town red 狂饮,痛饮,胡闹 | Red letter days(纪念日,喜庆日子)

to paint the town red

狂欢,痛饮

to put out the red carpet(for sb.) 隆重迎接. . . . . | to paint the town red 狂欢,痛饮 | a red-letter day 喜庆的日子

to paint the town red

狂欢"、"痛饮"、"胡闹

35. roll out the red carpet for sb(铺展红地毯)隆重地欢迎某人 | 36. to paint the town red "狂欢"、"痛饮"、"胡闹" | 37. black market黑市

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)