痛苦地

azoth

水银

就像血液输送氧气一样,水银(azoth)输送着魔法. 从物质(Material)和灵质(Astral)两界的同时冲击,已使敌人无法再保持实体. 那失去了统一的集群(legion)①,化作崩坏的肉块,血沫飞溅,痛苦地呻吟着. "鬼械神"乃是由有力的魔导书所召唤的巨大机器人的总称,

cowshed

牛棚

文革的时候,很多作家都下乡改造,把青春浪费在了牛棚(cowshed)里. 巴金就曾写过一句话叫:"我痛苦地想,难道关了几年牛棚,就真的变成牛了". 可见牛棚关牛就好了啦,关人就不对了. 公牛(bull)走起来笨笨的,想象一下当它走入一个小小的瓷器店(china shop),

Fight Sternly in a Dying eye

严酷地在奄奄一息的眼睛里

Thy Batteries divore 裂帛般的分离的痛苦 | Fight Sternly in a Dying eye 严酷地在奄奄一息的眼睛里 | Two Armies ,love and Certainty博弈的两军,是不舍的爱和死的必然

sob violently

剧烈地啜泣

因痛苦而啜泣 sob from pain | 剧烈地啜泣 sob violently | 顺着双颊淌下 trickle down one's cheeks

Y yammer

哭泣(你总是默默地哭,把自己的脆弱藏得很深很深)

X xenoph:缘分(上天给你痛苦,也给了你和他相遇的缘分) | Y yammer:哭泣(你总是默默地哭,把自己的脆弱藏得很深很深) | Z zap:意志(因为有坚强的意志,才有了今天的一切)

displeasingly

不愉快地

displeasing /不愉快的/令人发火的/ | displeasingly /不愉快地/ | displeasure /不快/不满/生气/不快的事/痛苦的原因/

Then quivered out of Decimals

然后颤抖地脱离进度

The Figures hunched, with pain -- 数字弯腰弓背,含着痛苦 - | Then quivered out of Decimals -- 然后颤抖地脱离进度 - | Into Degreeless Noon -- 进入了无刻度的正午 -

openly and f rankly

公开地

near and dear 极其亲近的( 朋友) | openly and f rankly 公开地 | pa in and suff ering 痛苦

When heathens ruled above us all

当异教徒高高在上地统治我们时

6. 傻瓜的天才 7. 猫的冒险 8. 怎样 9. oh yes | When heathens ruled above us all 当异教徒高高在上地统治我们时 | Tormented, we still heard the call 尽管痛苦,我们却仍然听到召唤

Tristram Shandy

項迪傳

<<项迪传>>(Tristram Shandy)执意要事无巨细地再现世界,他认为这样才算是忠实于读者,结果,他对世界的详尽而痛苦地再现却瓦解了他的叙述. 事实上,小说要同时受制于再现和形式化的设计,而在我们目前的社会中,这两个目的是不可调和的,因此,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ