痛的

Could it be that I played a game to lose you

可以當作我只是輸了場失去妳的 遊戲嗎

In my heart all I got is pain 我的內心佈滿了傷痛 | Could it be that I played a game to lose you, 可以當作我只是輸了場失去妳的 遊戲嗎 | I can't maintain 我無法承受

He died the last lupercalia, domina

他在上次牧神节的时候死掉了,女主人

Down with the gripes, domina.|她闹肚子痛了,女主人 | He died the last lupercalia, domina.|他在上次牧神节的时候死掉了,女主人 | I have been looking for a replacement,|我一直在找替补的

metope

三槽板间的面石

metopantralgia额窦痛 | metope三槽板间的面石 | metopic额侧的

O'Grady's PeacemakerO'Grady

的调和者

Occam's RazorOccam的剃刀 | O'Grady's PeacemakerO'Grady的调和者 | Ol' Painless去痛剂

pain

疼,痛

请注意一下这一节中的其他几个韵脚:"讲述--书"(talk-book),"坟场--悲伤"(grave-grief),它们的暗示性并不亚于"知道--欲为"(knew-do)和"道出--民主--带走"(say-democracy-away),最后,这个"再度"(again)强化了"疼痛"(pain)的习惯性一面.

pancratium

揉合拳击和摔角的古代希腊竞技

pancratic 可变焦距的 | pancratium 揉合拳击和摔角的古代希腊竞技 | pancrealgiapancreatalgia 胰痛

private parts

較隱私的部位(私處)

give sb the credit one deserves 給予某人應得的功勞、榮譽 | private parts 較隱私的部位(私處) | skin sb alive 嚴厲斥責;痛罵

In the fair schoolroom of the sky

在天上美好的教室里

Christ will explain each separate anguish 救世主将解释每一个不同的痛... | In the fair schoolroom of the sky -- 在天上美好的教室里 - | He will tell me what "Peter" promised -- 他将告诉我"彼得"许诺了什么...

Riding on the storyline

在故事的情节里窜动

挨家沿户提取我的楚痛 Picking up my pain from door to door | 在故事的情节里窜动 Riding on the storyline | 炉火燃过旺过 Furnace burning overtime

I prefer a sunless sky

我喜愛陽光照射不到的天空

And burn the axis of the world, that's why漫延至世界之中心 | I prefer a sunless sky我喜愛陽光照射不到的天空 | to the glittering and stinging in my eyes在我的雙眼裡,閃爍刺痛

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人