痕迹

i passi lenti e incerti di un bambino

婴孩缓慢而摇晃的步伐

l'impronta di una testa sul cuscino枕头上睡过的痕迹 | i passi lenti e incerti di un bambino 婴孩缓慢而摇晃的步伐 | lo sguardo di serenita' 欢颜

Lettres Persanes

波斯人信札

在用现代风格写成的历史著作中,这类印象繁衍很广,并且都很巧妙地掩盖着它们自己;但是我在法律学的领域中也发现了它们的痕迹,如一般对孟德斯鸠穿插在其"波斯人信札"(Lettres Persanes)中有关"穴居人"(Troglodytes)的小寓言所作的颂扬中.

Maypole

五朔节花柱

每年的仲夏节(Midsummer Festival)瑞典各地都会举办仲夏庆典,人们树起以五朔节花柱(Maypole),并绕其舞蹈,以庆祝温暖、生命和欢乐的来临. 这种对仲夏的庆祝并不仅仅局限于北欧,也影响到其他高纬度地区,莎翁的<<仲夏夜之梦>>里便流露出这种文化的痕迹.

Moms spaghetti

而且都是老妈煮的意大利粉

Theres vomit on his sweater already.在他的衬衫之上满是呕吐痕迹 | Moms spaghetti.而且都是老妈煮的意大利粉. | Hes nervous.他紧张透顶

Et les lilas sont morts

丁香花也全都枯萎

Dont plus rien ne subsiste 然而那些过去的痕迹 | Montmartre semble triste 蒙马特是如此忧伤 | Et les lilas sont morts 丁香花也全都枯萎

Torsi on meter

扭转计

Torsion 扭转、扭矩 | Torsi on meter 扭转计 | Traces 微量、痕迹

Terns

燕鸥

仔细一看,里面还找得着鸟类生活的痕迹:鸥(gulls)、燕鸥(terns)、鸬鹚(cormorants)沿着河道飞越数万英里,终于抵达了欧亚大陆的核心地带--阿尔泰山山系,这里是它们旅途的终点.

Supermodel

超級名模

20年过去,似乎没有在Claudia的身上留下痕迹,90年代的超级名模(SUPERMODEL)风潮在后辈云起. 后浪推前浪的竞争下,当年的同辈模特儿凋零的凋零,退隐的退隐,Claudia就是永远静静地在那儿永远发光. 似乎嗑药漤交,名人丑闻话题跟她绝缘.

restarting

再起动;重新起动;重新开始

restartability behavior 再启动特性 | restarting 再起动;重新起动;重新开始 | Resting mark 停息痕迹

low water neaps

平均小潮低潮小潮低潮

low water mark 低潮线痕迹 | low water neaps 平均小潮低潮小潮低潮 | low water neaps 小潮低潮

territorial waters：鍰漆

﹛﹛Term 芩華逤? | ﹛﹛Territorial Waters 鍰漆 | ﹛﹛The Office of the Commissioner of Insurance 悵玸珛潼燴揭

Mesostoma：中口涡虫属

Mesostigmata 中气门亚目 中气亚目 | Mesostoma 中口涡虫属 | Mesosuchia 中鳄亚目