病人

reanimation

复苏

在"复苏"(REANIMATION)病房里维持和监护依靠体外装置保持危重病人机体的各种器官的基本运行和基础代谢是法国作为挽救生命的一种重要手段而设计的. 在这里可以说是病人和医生与死神针锋相对的战场. 在这里值夜班是一种非常紧张和劳累的工作.

reeducation

再教育

4.再教育(reeducation)阶段也是治疗的最后阶段,为了进一步帮助病人摆脱旧有思维方式和非理性信念,还要探索是否还存在与本症状无关的其它非理性信念,并与之辩论,使病人学习到并逐渐养成与非理性信念进行辩论的方法.

Referral

转诊

并以转诊(referral)的方式将有精神问题的老年人交由专科医生诊治. 急症住院部的医生会经常与通科医生保持联系,以保证病人出院后治疗的连续性. 老 年病人在急症治疗期结束后,如果必须转到其它住院机构,

Acid Regurgitation

胃酸逆流

病人往往出现胸口灼热(heartburn,火烧心,pyrosis) 及胃酸逆流(acid regurgitation) 两大典型症状. 但有典型症状的病人占不到一半,症状的程度与逆流或食道炎程度亦不一定成正相关. 以消化不良、打嗝、上腹胀或痛、吞咽困难或疼痛,来表现的也不少.

representative sample

代表性样本

(即有时给病人吃了无用的药,但由于病人本身以为那个药有用,心态的改变导致病情好转)代表性样本(representative sample)如果一个样本在诸如男女性别. 种族等方面的分布都与总体特征非常匹配. 被试内设计(within-subject design)用每一个被试作为他自己的参照.

respiratory

呼吸

然后将受试者分组,行盐水激发试验后,再测定上述各值. 而且,研究人员分别对亚组中7例过敏原激发的哮喘病人,7例盐水激发的哮喘病人及7名对照的支气管灌洗液进行比较. 该研究发表在9/10月>(Respiratory)杂志上.

rickettsia prowazekii

普氏立克次体

为纪念他们遂将流行性斑疹伤寒的病原体命名为普氏立克次体(Rickettsia prowazekii)(一)传染源 病人唯一的传染源. 有潜期末1--2日至热退后数日病人的血液中均有病原体存在,病程第一周传染性最强. 个别患者病后立克次体可长期隐存于单核巨噬细胞内,

scores

记分

但这两者与病人的EDSS(Expanded Disability status Scale,扩展的残废量表)记分(Scores)相关不密切(P>0.05). 这些数值高者,其脑MRI显示脱髓鞘很明显. 有些有髓鞘破坏的急性炎性脱髓鞘性多神经病、脑血管病病人的脑脊液中此两项指标也高,

sedative

镇静药

镇静催眠药(sedative-hypnotics) 镇静药(sedative) 凡能引起中枢神经系统 凡能引起中枢神经系统轻 镇静药(sedative) -凡能引起中枢神经系统轻度 抑制,使病人由兴奋, 抑制,使病人由兴奋,

sickness

病

病患(illness) 是病人说明病理状态的方式(感觉尺度)...患病(sickness) 是病人对病理状态感觉的反应...(行动尺度).

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.