病人

acute cholecystitis

急性胆囊炎

急性胆囊炎(acute cholecystitis)是由于胆囊管阻塞和细菌侵袭而引起的胆囊炎症;其典型临床特征为右上腹阵发性绞痛伴有明显的触痛和腹肌强直. 约95%的病人合并有胆囊结石称为结石性胆囊炎;5%的病人未合并胆囊结石称为非结石性胆囊炎.

intermittent claudication

间歇性跛行

7.间歇性跛行(intermittent claudication) 病人行走过程中,因下肢突发性酸痛,软弱无力,需小憩后方能继续走动. 见于高血压、动脉硬化病人.

clinic

门诊

医学中心的门诊 (clinic) 与急诊处 (emergency room) 是病人和医生的第一个接触点,而送进急诊处的病人都有危急生命的状况,急诊处在医院就像战场的最前线.

Colonization

定植

引起这类感染的微生物来自病人体内或体表的正常菌群或条件致病菌,包括虽从其他病人或周围环境中来的,但已在该病人身上定植(colonization)的微生物. 例如,肠道、口腔、呼吸道、阴道、尿道及皮肤等部位常构成内源性感染的微生物"贮藏库".在平时定植于这些部位医学教 育网原创的正常菌群对宿主不致病,

Competency

资格

医生需要有与病人交流困难问题的额外准备,例如那些关系到死亡( death) 和垂死(dying)的问题,在这些方面需要扩展的资格( competency),并且在知晓不同文化及认同某些病人所具有的健康教养方面医生也存在有困难.

Competency

作证能力

他们没有准备好对人群观点的训练. 关于与病人交流困难问题,例如那些关系到死亡( death) 和垂死(dying),医生需要有附加的准备. 这些需要扩展作证能力 ( competency)和对不同文化的知晓和认同某些病人有健康教养的困难.

convalescent carrier

恢复期病原携带者

(2)恢复期病原携带者(convalescent carrier):指临床症状消失后仍能排出病原体的人. 例如白喉、伤寒、乙型病毒性肝炎等. 多数传染病人在恢复期病原携带状态持续时间较短,但少数传染病的病人持续时间较长,个别病例可终身携带. 凡病原携带者持续三个月以内,

courtesy

礼

7.谦恭有礼:护理人员应以谦恭有礼(courtesy)的态度,对待病人及其家属,以及其他工作人员,必要时应能常常说"请"、"谢谢"或"抱歉"等用语. 8.良心:护理人员应本着道德良知应用个人的专业知识和技能,为病人提供综合性的护理.

dextrose

葡萄糖

另外高张食盐水(3%)、及50%葡萄糖(dextrose)液也是利用相似的原理来止血. 溃疡出血有百分之八十会自动止血. 但根据内镜的发现 在内镜检查中若观察到正在出血的病灶或有新鲜的血块时 这类病人继续出血或再度出血的比例高达百分之八十以上 这些病人也必须接受内镜止血术治疗.

diplopia

复视

6.复像检查与分析 复视(diplopia)是病人最早的主诉症状,也是引发病人就诊的主要原因. 而复视形成的原因大部分是由眼外肌麻痹所造成的,也可见于小儿共同性斜视的早期,由于患儿年龄较小,不能主诉,适应性又强,很快就产生了抑制视网膜异常对应及弱视,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列