疏忽

practicable name

实际可用的名称

postal notes-----邮政票 | practicable name-----实际可用的名称 | professional negligence-----专业疏忽

precocious

早熟的,过早的

23 selective 精挑细选的 | 24 precocious 早熟的,过早的 | 25 remiss 疏忽的

proximate cause

近因[原则]

所谓近因原则(proximate cause),也称为实质联系原则或者"相当因果关系"原则,是民事侵权行为法上的一个基本原则,是指疏忽侵权行为与所指的伤害结果之间必须有实质的因果联系,否则侵权行为就不成立.

prussic acid

氢氰酸

当他用他蒸馏出的液浆在自己身上做试验时,一时疏忽,喝下了极毒的氢氰酸(Prussic acid),结果在极度的痛苦中死去. 一天后,当人们发现他时,他仍然处在死亡的剧痛中,由于这种毒物的作用,他全身透出了美丽的蓝色阴影.

prussic acid

氰酸

当他用他蒸馏出的液浆在自己身上做试验时,一时疏忽,喝下了极毒的氢氰酸(Prussic acid),结果在极度的痛苦中死去. 一天后,当人们发现他时,他仍然处在死亡的剧痛中,由于这种毒物的作用,他全身透出了美丽的蓝色阴影.

seek redress

要求赔偿

某人将在法院提堂somebody will appear in court | 要求赔偿seek redress | 要求警务署和入境处处长就疏忽一事赔偿claiming damages from the police and immigration chiefs for negligence

remission

赦免,宽恕,免除

remiss 疏忽,不小心的 | remission 赦免,宽恕,免除 | remit 汇寄,赦免,减轻,松懈

remunerative - unrequited

有报酬的 - 无报酬的

539. remiss 疏忽的 | 540. remunerative - unrequited 有报酬的 - 无报酬的 | 542. reprisal 报复 - ?

reticence

缄默

"第172-2条用"缄默"(reticence)一词代替了"疏忽"(omission). 二者的含义似乎没什么区别,用后一个词是因为它更通俗. 法理学关于"缄默"一词的解释仍适用. "缄默"指"有意识的沉默(obstinate silence),故意隐瞒通常应该告知的事实,

oihori sain

好极了,忽视的

oihori/好极的,漂亮极了 | oihori sain/好极了,忽视的 | oihorilambi/疏忽,忽视

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利