略懂

conversion

转换

不难看出,只有通过中、英两种语文的比较与分析才能从根本上弄懂如>(陆殿扬著的解放军外院教材)中讲的所谓"删略"(Omission)"增益"(Application)"重复"(Repetition)"转换"(Conversion)"颠倒"(Inversion)"否定"(Neg

go some way with

对...有点用处

give some change 换点零钱 | go some way with 对...有点用处 | have some acquaintance with 略懂

johnny

约翰尼

[引言] 约翰尼(Johnny)是一名在美国出生、在美国长大的华裔青年,和其他类似的美籍华裔青年一样,只略懂中文的他对中国是陌生的. 但他常常听父亲讲起那片土地,父亲对故土的眷念深深地打动了他......有一次,他偶然地看到了>这篇小说,

morpheme

形态素

从完全不懂的门外汉到现在略懂皮毛,可以讲出什麼是评价表现、形态素(morpheme)解析.........Orz

repetition

重复

不难看出,只有通过中、英两种语文的比较与分析才能从根本上弄懂如>(陆殿扬著的解放军外院教材)中讲的所谓"删略"(Omission)"增益"(Application)"重复"(Repetition)"转换"(Conversion)"颠倒"(Inversion)"否定"(Neg

johnny

约翰尼

[引言] 约翰尼(Johnny)是一名在美国出生、在美国长大的华裔青年,和其他类似的美籍华裔青年一样,只略懂中文的他对中国是陌生的. 但他常常听父亲讲起那片土地,父亲对故土的眷念深深地打动了他......有一次,他偶然地看到了<<失去的地平线>>这篇小说,

he's something of a book collector

他有几分像书籍收藏家

something of a......:多少有点,有几分像,略懂 | he's something of a book collector.他有几分像书籍收藏家. | There's something to/in what you say; I'll take your advice.你说的有些道理,我会接受你的建议

have some apprehensions for

对...有些担心

have some acquaintance with 略懂 | have some apprehensions for 对...有些担心 | have some apprehensions of 对...有些担心

hamlet

王子复仇记

其中最闻名的有<<块肉余生述>>(David Copperfield) ,王子复仇记>>(Hamlet) ,<<撒克逊劫后英雄略>>(Ivanho)、<<黑奴吁天录>>(UncleTom's Cabin)等. 林纾本人不懂外文,与他的合作者以口述笔记的方式进行翻译,而且他的翻译速度惊人,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"