畅销

You know

你懂

菲亚特的"Pinto",在墨西哥语里则是"微小的男性生殖器"的意思;菲亚特的"乌诺"(Uno)听上去像是"噢,不"(ooh-no),像一个少女在拒绝男友的无礼请求,但实际上,"乌诺"非常畅销,很多人把"Uno"理解成"你懂"(you know).

Kodak

柯达公司

-- 柯达公司(Kodak)和宝丽来公司(Polaroid)这两个主要竞争对手曾经什么都自己生产,而现在则将越来越多的工作分包了出去. 具有讽刺意味的是,这两家公司都在找同一家美国小公司来生产一种最近在中国市场十分畅销的相机.

lace

花边

再后来,我拿了一本美国畅销小说>(LACE)问他能不能收在他主编的"漓江外国文学通俗文库". 他过两天来找我说,有一些色情描写恐怕不易通过. 我真的佩服他的英文阅读速度. 听我后来的同事倪峰说,施先生有背诵英文字典的硬工夫.

Peter Lehmann

彼得利蒙

包括:来自桃乐丝家族的畅销五十余年的公牛血干红(Sangre de Toro),大名鼎鼎的法国木桐罗斯柴尔德(Moutom Rothschild),澳大利亚巴罗莎山谷的彼得利蒙(Peter Lehmann),意大利最大的葡萄酒家族卓宁(Zonin)等.

lengthy cargo

超长[特长]货物

畅销品 supersell | 超长[特长]货物 lengthy cargo | 超长费 long length charge

Lila

莱拉

近年,此书后续之作>(Lila)的再版令我们又一次想起了他--波席格. >的空前畅销使波席格声名鹊起,可他却选择远离尘嚣,过一种冷暖自知、隐遁山林的生活. 前年他破例接受了英国>杂志的记者提姆.亚当斯(Tim Adams)的采访,

Lilliput

小人国

迄今他还广泛收集了英国杂志如>(Peason's),>(The Strand)和>(Lilliput),以及数量可观>(Argosy)[注3]和其他一些当年畅销一时的美国流行短篇小说杂志.

love song

情歌

他作曲及演唱的畅销电影> (Batman) 的原声音乐,在世界范围内销量惊人,他为西尼德.奥康纳 (Sinead O' Connor) 所做的> (Nothing Conpares 2 U) 成为英美榜的双料冠军,为麦当娜 (Madonna) 所做的> (Love Song) 也成为世界热门歌

marketable products

适销产品

marketable price => 适销价格 | marketable products => 适销产品 | marketable securities => 有价证券,畅销证券

mass-produce

大批量生产

market valuation 上市公司股票市值,(公司)资本的市场总值 | mass-produce 大批量生产 | mass-market 销售量大的,畅销的

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream