画蛇添足

be diametrically opposite

南辕北辙

carry water to the river画蛇添足 | be diametrically opposite南辕北辙 | A flying visit 走马看花

be fair and square

光明正大

孤注一掷 put all one's eggs in one basket | 光明正大 be fair and square | 画蛇添足 paint the lily

to get the jump on someone

先发制人

42.言归正传 to get down to brass tacks | 43.先发制人 to get the jump on someone | 44.画蛇添足 to gild the lily

get wind of

风闻

get to the bottom of 弄个水落石出 | get wind of 风闻 | gild the lily 画蛇添足

leave to

留给

leave something 延缓 | leave to 留给 | Leave well alone 不要画蛇添足

leave word with

留话给

Leave well alone 不要画蛇添足 | leave word with 留话给 | leave word 留言

let up

停止

let up on 宽容对待 | let up 停止 | let well alone 不要画蛇添足

Money talks people walk

钱开口,人们跟着走;有钱能使鬼推磨

To overdo it.画蛇添足;做过头/过分. | Money talks people walk.钱开口,人们跟着走;有钱能使鬼推磨. | It's around by the enemy.四面楚歌.

杂文 .模仿作品postiche

pastiche n

panache n. 炫耀, 摆架子, 装模作样 | pastiche n. 杂曲, 杂文 .模仿作品postiche,人工的,虚假的,画蛇添足的 | peel v. 剥落 n,皮

Potato

土豆

奎尔有一次在一所小学搞竞选鼓动时让一个八九岁的小学生在黑板上写"土豆"(potato)一词. 小学生写完后,奎尔让他在词尾加写一个"e",结果画蛇添足,把原本没有写错的单词给"纠正"了. 奎尔的误人子弟成了传媒的笑柄.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列