画蛇添足

back on track

重上轨道(改正自新)

back in the saddle重下马鞍(另起炉灶) | back on track重上轨道(改正自新) | backfire逆火(画蛇添足,事与愿违)

be tied up

忙得不可开交

71. tear oneself away from 免强离开,忍痛离开 | 72. be tied up 忙得不可开交 | 73. leave well enough alone 已满意的事情,不要再去管它. 不要画蛇添足.

sp; be tied up

忙得不可开交

sp; be tied up 忙得不可开交 | 73. leave well enough alone 已满意的事情,不要再去管它. 不要画蛇添足. | 74. touch on 提及,提到

When is the cut-off date

什么时候截止呢

10:Comment on this would be to gild the lily. 对此发表评论无异于画蛇添足. | 11:When is the cut-off date?什么时候截止呢 | 13:I want to enroll in the course.我要选这门课

add feet to a snakegild the lily

画蛇添足

和气生财Harmony brings wealth | 画蛇添足\\add feet to a snake\\gild the lily | 浑水摸鱼 to fish in the troubled water

to gild the lily

画蛇添足

畅销to sell like hot cakes | 画蛇添足to gild the lily | 小道消息through the grapevine

Do not gild the lily

何必给百合花镀金=画蛇添足

15. A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔 | 16. Do not gild the lily. 何必给百合花镀金=画蛇添足 | 17. Beautiful flowers are soon picked. 好景不常在,好花不常开/红颜薄命

Don't gild the lily

不要画蛇添足

Distrust can be contagious. But, so can trust. 不信任有传染性. 但是信任亦然. | Don t gild the lily. 不要画蛇添足. | Don't trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没有来找你,不要去找麻烦.

Don't gild the lily

画蛇添足

. Doing just the opposite is also a form of imitation. 完全反其道而行... | . Don't gild the lily. 画蛇添足. | . Doubt is part of all religion. All religious thinkers were doubters. 怀疑是所有宗教的一部...

Don't gild the lily

不要给百合花镀金/画蛇添足

84. The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long. 人生苦短... | 85. Don't gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足. | 86. The empty vessels make the greatest sound. ...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列