男朋友

hide one's head in the sand

不愿接受或正视现实;采取鸵鸟政策

When asked whether she had a boy friend, the girl hid her face. 当别人问她有没有男朋友时,女孩... | hide one's head in the sand不愿接受或正视现实;采取鸵鸟政策: | huge and dry陷于困境,孤立无援,被遗弃 ;(船...

hide one's face / head

羞愧是低下头来;羞得躲起来

"May I use your pen?" "Here you are." "我能有你的笔吗?""你要... | hide one's face / head羞愧是低下头来;羞得躲起来: | When asked whether she had a boy friend, the girl hid her face. 当别人问她有没有男朋友...

Just for a little while

就一会儿

58.And it's not as if you have a boyfriend's shoulder to cry on.似乎你也没有一个男朋友可以让你哭诉. | 59.take a nap小憩一下 | 60.Just for a little while.就一会儿.

operating out of it

在指挥行动

on a tip that there's a militia cell|据说对面还有个民兵组织 | operating out of it.|在指挥行动 | So these militia goons dumped a bunch of their trash|那些坏蛋在我男朋友的公寓

Sweat it out

让我们出汗

Grab your Boyfriends 抓住你的男朋友 | Sweat it out, 让我们出汗 | Lets dance 让我们舞蹈

consider yourself dethroned

看来你已经被罢免了

the boyfriend and the best friend? pretty classy.|- 男朋友和最好的朋友? - 昨日重现啊 | consider yourself dethroned,|看来你已经被罢免了 | it is highly unlikely|虽然我是不大可能

consider yourself dethroned

[就当你自己被废黜了]

- The Boyfriend And The Best Friend? - Pretty Classy. [- 男朋友和最好的朋友大打出手? - 干的漂亮] | Consider Yourself Dethroned, [就当你自己被废黜了] | Queen B. [皇后B]

I farted

我放屁了

- Yeah, well, maybe too comfortable. - What do you mean?|-对,可能是太顺利了 -什么意思? | I farted.|我放屁了 | - I farted in front of my boyfriend. - And?|-在我男朋友面前放屁 -然后呢?

Harms

哈姆斯

這位母親認為她們太年輕而還不能交男朋友,哈姆斯(harms)家的伊迪絲(Edith)和阿黛勒 (Adele)最初和這位瀟灑有趣的鄰居之間的接觸只有過街時揮手致意和透過跑腿的男孩傳遞的短箋.

(scoffs) yeah,right. you wish

是啊 没错 你梦吧

you sound like a jealous boyfriend.|你听起来像个吃醋的男朋友 | (scoffs) yeah,right. you wish.|是啊 没错 你梦吧 | no.|不

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人