男人的

Jack at a pinch

应急的或临时凑数的人; 临时拉来帮忙的人

Jack and Jill 男人和女人 | Jack at a pinch 应急的或临时凑数的人; 临时拉来帮忙的人 | Jack Frost (拟人语)霜神, 严寒

back seat

后座

既有完全颠覆了上个世纪80年代长发金属中大男子主义的活力四射的颂歌>(Take It Off),也有那种老套的关于撬走你的男人的故事的>(Too Bad About Your Girl),还有像>(Back Seat)这种令你浮想联翩的

wi'ness the tales from balconies afar

从远处的包厢中见证故事

Glinting glancing muted stars 闪耀着的注视着的静默的星星 | wi'ness the tales from balconies afar. 从远处的包厢中见证故事 | Men and women were actors on stage; 男人和女人是舞台上的演员

big deal 1

(常用作反语)至关重要的大事,了不起的事情 2.要人,名人

big cheese 1.愚蠢或粗鲁的男人;傻瓜 2.大人物 | big deal 1. (常用作反语)至关重要的大事,了不起的事情 2.要人,名人 | big enchilada 最重要的人物

bloomer boy

穿著女用燈籠褲的男孩 傘兵

Blind tiger 瞎眼的老虎 劣質.三流的威士忌 | Bloomer boy 穿著女用燈籠褲的男孩 傘兵 | Blue-ball 藍色的球 情無能或是性力能有障礙的男人

born

天生的

这篇课文叫做,天地一沙鸥而我愿意把这篇文看做是排球队员沙鸥的一个注脚;在此再次节选如下:这个男人在他三十岁的时候绕着天坛走了三十圈;在他四十岁的时候,他的剧组成员给他所谓生日惊喜而他自始至终都表情平静;这种人的气是天生的(BORN)而不是造就的(ACQUAIRED),

Calvin Klein

卡尔文

傻逼女人穿匡威(Converse)的鞋,卡尔文(Calvin Klein)的时装,拎凯蒂猫(Hello Kitty)手袋,牛逼女人用爱马仕(Hermes)的钱夹,信用卡是自己的名字. 装逼女人用古奇(Gucci)的钱夹,信用卡是自己男人的名字. 傻逼女人用巴宝莉(Burberry)的钱夹,

castrate

阉割

电影通常的处理手法就是--阉割(castrate)掉这女人. 把女强人描绘成没有性、没有吸引力,为的就是不能让她成为女人和强人两种观念的综合体. 否则,对男人的自尊是极大的侮辱. 但是以个很重视女性主义的片子当中,对於「性」的拿捏就变得极为动辄得咎.

chalice

圣杯

这里的"圣杯"(chalice)是基督徒在复活节等重要弥撤后传着饮酒的杯子――即重演基督的最后晚餐――艾斯勒以此象征据说是女人特有的和平共处的社团精神;剑(Blade)则自然是指男人的你死我活争斗本性.

Death Of A Ladies'Man

《女士之男人之死>

<<旧礼节的新皮肤>> New Skin For The Old Ceremony | <<女士之男人之死>> Death Of A Ladies'Man | 尼尔.扬 Neil Young

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人