男人

Stranger: dirty gook

这句不翻译了哈)

You: china man (爷爷我是堂堂中国男人 ) | Stranger: dirty gook(!@##$这句不翻译了哈) | Stranger: go ahead.(继续)

gorilla

猩猩

没有人确切地记得我们如何搞到皮毛面具,不过,有一个故事是,在一个早期的会议上,一个发起的女孩的拼写很糟糕,她把"游击队"(guerrilla)写成了"猩猩"(gorilla),这是一个很有启发性的错误,它给了我们"男人味儿".

gormandizer

老饕 (名)

gorilla 大猩猩; 歹徒; 壮而残暴的男人 (名) | gormandizer 老饕 (名) | gorse 金雀花, 荆豆 (名)

gossip

闲谈

"他的许多故事,超越了历史,长篇小说>(Maganus)从十二世纪的奥克尼一直写到二战时的德国;更多的故事,则没有年代,而只是永恒的传说,他曾说,"当一则故事不只是关于那些男人和女人,而是关于他们的祖父母,曾祖父母时,传奇(legend)更代替了闲谈(gossip).

and puts a record on the gramophone

將記憶的結晶片斷 送入房中的留聲機裡

she smoothes her hair with automatic hand,她自發性地將頭髮順... | and puts a record on the gramophone. 將記憶的結晶片斷 送入房中的留聲機裡 | "this music crept by me upon the waters' 留聲機裡她享受男人姦...

B i just hurted a grandfather clock

我刚刚弄坏了一个老爷钟(那种很大钟)

A yes 是的 | B i just hurted a grandfather clock. 我刚刚弄坏了一个老爷钟(那种很大钟) | A ew..ok..how old is the cock. 哦,你的cock(只有男人有的)多少岁了?

your grandmother

(你的外婆?)他问

"Who are you ?"男人问(你是谁?) | "Your grandmother?"(你的外婆?)他问 | "Yeah!"(是的!)

cf. grass widow

离了婚或与丈夫分居的女人

10. He is a grass widower. 离了婚或与妻子分居的男人 | cf. grass widow 离了婚或与丈夫分居的女人 | 11. eat lunch at the greasy spoon. 下等餐厅

The Green Room

綠房

1977 愛女人的男人The Man Who Loved Women | 1978 綠房The Green Room | 1979 消逝的愛Love On The Run

The Green Room La Chambre Verte

綠 房

1977_爱女人的男人 The Man Who Loved Women L'Homme Qui Aimait les les Femmes | 1978_绿房 The Green Room La Chambre Verte | 1979_爱情逃跑 Love on the Run L'Amour en Fuite

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)