电视的

Hey Jude

嗨,朱迪

在这个长达1小时的电视节目中,麦卡特尼演唱了一些他最喜欢的歌曲,像"海鸥"(The Guillemots(听歌))乐队的>(Little Bear)、"猫王(听歌)"埃尔维斯.普雷斯利(听歌)的>(Heartbreak Hotel)和披头士乐队的著名单曲>(Hey Jude)等.

hoi polloi

民众

它们主要被公司租下来让他们的VIPs享受高高在民众(hoi polloi)之上的光彩. 这些空中包厢有花岗石工作台,雕刻的天花板,快速的电梯. 在空中包厢里,你可以在电视上观看足球比赛. 更妙的是,空中包厢里可以做下面不允许做的事情:喝酒.

hoopla

喧闹

全国代表大会不再选举总统候选人. 更糟糕的是,大部分活动的目的只是为了吸引电视观众的眼球. 尽管如此,这些活动仍是各党派团结那些难驾驭的支持者的重要方式. 同时,记者们又获得了四年一次的良机,可以再次在导语中使用"喧闹"(hoopla)一词.

horse-race

赛马

大选阶段即是选民对候选人及其政策与纲领等信息进行认知的阶段. 电视辩论会、24小时巡回演讲、大量公众的出现等各种程式性的事件标志着大选阶段的到来. 在这一时期,媒体不断进行"赛马"(horse race) 式竞选报道并对候选人的战略进行评价.

HQ

高画质

敏递软体公司世界级的电视编码器, 提供了现今市场上最快最有弹性的烧录方案, neoTV的画质设定能让您录制最多90分钟高画质 (HQ) 的影片, 3小时标准播放品质 (SP) 的影片, 及超过5小时加长播放品质 (EP) 的影片,

pop idol

偶像

英国类似的电视选秀节目则有"流行歌星"(Popstars)、"歌星偶像"(Pop Idol)等等,星光灿烂、令人眼花缭乱. 这类节目对青少年的吸引力是显而易见的. 昨天还是隔壁杂货店主的二丫头、临街鞋匠的三小子,今天就成了大明星. 跟随名气而来的,

Individual

个别的

虽然还没有完全丧失所指涉的社会关系,它却已经不再代表人形体上或社会意义上的集结.这个误导的称呼, 影响深远.就科技本身的条件来说,收音机与电视倒不见得是一定要以个别的(individual)家庭作为传输其讯息的对象,

interactivity

互動

"互动"(Interactivity)单元才是真正乐趣的开始. 参观者可以与作品进行互动,并对作品的发展做出贡献,其中许多作品都在展示设计与表演的界限. Ross Phillips的>(Videogrid)鼓励自信人士来为一块不断重复播放的电视墙贡献一秒钟的视频.

INTERLACING

交织

标准的(译者注:此处"Standard"应指传统的CRT电视而非液晶或等离子)电视机使用名为交织(interlacing)的技术绘制屏幕(也称为隔行扫描). 利用这项技术,屏幕每秒被刷新60次但每次只刷新一半的水平扫描线(译者注:这项技术是为了解决当时信道带宽不足的问题).

INTERLACING

交错

VPE具备高级自适应特性的反交错(Interlacing)引擎,保证了动态视频的清晰与动感. 真实碰撞映射,渲染引擎( nVIDIA Shading Rasterizer ),高清晰度的视频处理器( HDVP ),能够精彩地演绎全屏幕的高清晰电视、 DVD 回放,平滑的画面过渡,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢