甲板船

arc light

弧光灯

他们又在第二艘船上照样重复了这个步骤,但第三艘船上有弧光灯(arc light),灯光明亮地照在甲板上,也照亮了它周围那片黑暗的水域. 小划子上几个人勇敢地沿船边划着桨,装上了水下爆破弹. 到凌晨1:00,这项工作全部完成.

vibratory auscultation

振动听诊

afterdeck [船]后甲板 | vibratory auscultation 振动听诊 | munication 高频率多路通信

be hard on sb.=be tough on sb

对某人苛刻

on the board在甲板上 | 60.be hard on sb.=be tough on sb. 对某人苛刻 | 61.be terribly seasick=be very seasick 非常晕船

Buoy

浮标

及其他种类的起重装置、吊杆箍及桅箍、鹅颈形管、有眼螺栓,以及吊杆、桅杆或甲板的所有其他固定附件;(由1999年第70号第17条修订)"特许验船师"(authorizedsurveyor)指根据第7(1)条委任为验船师以施行本条例的人;"浮标"(buoy)指设置作为助航设备

clear the decks

准备战斗

有一天,突然碰到敌船,所有的人都清理甲板,准备战斗(clear the decks). 虽然敌强我弱,大家同处危局(in the same boat),水手们将船旗(colors)钉在桅杆上,决不投降(nail one's colors to the mast). 最后,当胜利的旗帜高高飘扬(with flying colors),

Mean draught

平均吃水

"平均吃水"(mean draught) 指在船首柱及船尾柱上的量度尺所显示的吃水的平均数;"平均干舷"(mean freeboard) 指船舶两舷的干舷的平均数;"干舷"(freeboard) 指在船舯由标记于船舷的甲板线的上缘垂直向下量度至水面的距离.

freeboard

干舷

"平均吃水"(mean draught) 指在船首柱及船尾柱上的量度尺所显示的吃水的平均数;"平均干舷"(mean freeboard) 指船舶两舷的干舷的平均数;"干舷"(freeboard) 指在船舯由标记于船舷的甲板线的上缘垂直向下量度至水面的距离.

height

高度

该垂线须与据以量度该长度的水线上的前边线相重合;"后垂线"(after perpendicular) 指在该长度的后端测定的垂线;"高度"(height),就上层建筑而言,指在船侧由上层建筑甲板横梁顶部量度至干舷甲板横梁顶部的最小垂直高度,

amidship

正舵

amidship weather deck 船中露天甲板 | amidship! 正舵! | amidship 船中部

Skylights

天窗

通常而言,窗户(Windows)、舷窗(Portlights)、甲板天窗(Skylights)、甲板棱镜玻璃(deckprisms)和船舱盖(Hitches)是五个主要的光通道,正是它们的存在才使身处游艇内室的主客能够在白日里尽享天光,而不用造成不必要的电能浪费(开启人工照明系统).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐