甲板水手

analogously

类似地, 近似地

sailors swarming the ship's deck. 水手挤满船只甲板 | 20) analogously类似地, 近似地 | be analogous to 类似于..., 与...相似

clear the decks

准备战斗

有一天,突然碰到敌船,所有的人都清理甲板,准备战斗(clear the decks). 虽然敌强我弱,大家同处危局(in the same boat),水手们将船旗(colors)钉在桅杆上,决不投降(nail one's colors to the mast). 最后,当胜利的旗帜高高飘扬(with flying colors),

Cut him loose, matey

把他松绑

I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.|卷毛,最大最聪明的水手 | Cut him loose, matey.|把他松绑 | Welcome aboard, Curly. Your job will be to mop the deck.|欢迎加入,你负责洗甲板

He's an underhanded man

(不光明正大)

9.to take whatever is at hand(就地取材) | 10.He's an underhanded man.(不光明正大) | 11.All hands on board!(全体水手上甲板,准备行动!)

boded store BODED STORE

封关库

boat deck BOAT DECK 艇甲板 | boded store BODED STORE 封关库 | bosun store BOSUN STORE 水手长储存室

A swarm of friends congratulated him

朋友们蜂涌而至祝贺他

19) swarm n蜂群, 一大群 v涌往, 挤满, 密集, 成群浮游, 云集 | A swarm of friends congratulated him. 朋友们蜂涌而至祝贺他 | sailors swarming the ship's deck. 水手挤满船只甲板

Stevedores commenced discharging cargo at all hatches

装卸工开始在所有舱卸货

Hands turn to broom decks down 水手开始清扫甲板 | Stevedores commenced discharging cargo at all hatches. 装卸工开始在所有舱卸货 | Diminished visibility 降低能见度

line boat

带缆艇

38. deck hand (甲板)水手 | 39. line boat 带缆艇 | 40. drum n. 桶;卷筒

deck watch

天文钟比对表

deck watch 船表甲板值班航海比对表船钟 | deck watch 天文钟比对表 | deck watchman 甲板看舱员值班水手

chart room

海图室

大副和水手长巡视了前后各货舱及甲板、舱盖、吊杆等的固定状况,并走下码头,抄写了前、中、后的水尺,然后到海图室( chart room ) 将装完货的情形一一记入航海日志 ( logbook ) ,此时二副正在海图室准备航程中必要的海图,两人在海图室的工作告一段落后,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列