甲板

clear goods from Customs

海关放行货物

clear for action 备战(甲板上清除障碍 | clear goods from Customs 海关放行货物 | clear goods from customs 货物结关

clear the decks

准备战斗

有一天,突然碰到敌船,所有的人都清理甲板,准备战斗(clear the decks). 虽然敌强我弱,大家同处危局(in the same boat),水手们将船旗(colors)钉在桅杆上,决不投降(nail one's colors to the mast). 最后,当胜利的旗帜高高飘扬(with flying colors),

coacervation

堆聚

coacceptor 共同承兑人 | coacervation 堆聚 | coach roof 半显露舱室(一半在甲板上

ventilator coaming

通风筒围板

ventilator coaming 风斗座(通风管延伸在露天甲板部分 | ventilator coaming 通风筒围板 | ventilator cover 风斗座罩

ventilator coaming

风斗座

ventilator blue 风斗蓝 | ventilator coaming 风斗座 | ventilator coaming 风斗座(通风管延伸在露天甲板部分

collier

煤船

依所装货物的种类不同,又可分为粮谷船(Grain Ship)、煤船(Collier)和矿砂船(Ore Ship). 这种船大都为单甲板,舱内不设支柱,但设有隔板,用以防止在风浪中运行的舱内货物错位. 特点是舱口围板高而大,货舱横剖面成棱形,这样既可减少平舱工作,

companion ladder

舱室升降口

companion 升降口围罩,舱口围罩,甲板天窗,舱梯,同伴 | companion-ladder 舱室升降口 | companionway 升降口扶梯,升降口罩

companionway

升降口

companion 升降口围罩甲板天窗 | companionway 升降口 | companionways cover 舱棚出入口盖

compartment

舱室

(a)"舱室"(compartment)指在两个毗邻的固定舱壁之间的所有舱间,并包括下层舱及下层舱之上的所有货舱;(7)就第(4)、(5)及(6)款而言,"液舱甲板面积"(tankdeckarea)指相等于液货舱最大长度乘以船舶宽度的面积.

conductor

车掌

百科试着连取(access)全像甲板系统,但被刚到达的车掌(conductor)阻止了 ,并要求看三人的车票. 当他们还在推讬应付之时,火车司机(engineer)冲了 进来并且告诉大家不要打扰百科一伙人─「他们只是想要帮忙!」不过,车掌 要他回到引擎室,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ