甲板

railing

栏杆

用铁棒撬开锁,进去将大箱子(BIG CRATE)推开,露出了秘密按钮(SECRET BUTTON),按下后得到了激光枪(LASER),走上甲板时别忘了拿桨(OAR). 来到后甲板(TO REAR DECK),TIM将粗绳系在栏杆(RAILING)上,然后纵身一跳,落到了狼头人面前......

SHEERNESS

希尔内斯

1911年,在飞机还处于初期发展阶段时,就有一架飞机降落在美国海军的巡洋舰"宾夕法尼亚"号的甲板上,第二年,有一架飞机从在英国希尔内斯(SHEERNESS)港抛锚的英国皇家海军战列舰"非洲"号的甲板上起飞,不久以后,

Skeleton diagram

简图

skeleton deck 敞露甲板;无铺板甲板 | skeleton diagram 简图 | skeleton layout 草图

sponson deck

上层建筑

强力甲板superstructure | 上层建筑sponson deck | 舷伸甲板weather deck

Spud

定位桩

sprungplanking 弯曲木甲板弯曲木甲板 | spud 定位桩 | spud 短而粗的东西

stringer angle

舷侧纵通角钢

stringer angle 甲板舷边角材 | stringer angle 舷侧纵通角钢 | stringer bar 甲板边角材

swell

长浪

原因是,此时的长浪(Swell)方向来自正东,并转为东北向,若按原航向40度,则长浪必将正对船头,海水非常容易卷上甲板,不利船员作业. 改航向为正北,让长浪方向与船体垂直,利于船员在甲板上工作. 又如,3月4日,由于航行前方有个强气旋,

emergency switchboard

应急配电板

指任何由船舶型基线起延伸至限界线以及围绕设有主要及辅助推进机械、供推进所需的发电机及锅炉(如有装设者)的舱间的两端横向水密舱壁之间的舱间;"舱壁甲板"(bulkhead deck) 指横向水密舱壁所达到的最高一层甲板;"应急配电板"(emergency switchboard) 指在主电力供应系统一旦发生故障时,

watertight

水密

"水密"(watertight)就任何结构而言,指能防止水在最高水头之下从任何方向穿过该结构而流,而水的最高水头是指船舶损毁时该结构可能须承受的水头,但就干舷甲板之下的结构而言,水头则至少高至干舷甲板;

alongst

船艏尾下锚顺泊

"alongside-starboard","靠右舷!" | "alongst","船艏尾下锚顺泊" | "alow","在下,向下,在甲板下,接近甲板"

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人