甲板

exposed face

浮露面

exposed deck 露天甲板 | exposed face 浮露面 | exposed freeboard deck 露天干舷甲板

forecastle deck bulwark

首楼舷墙

seaman deck 船员甲板 | forecastle deck bulwark首楼舷墙 | navigation deck 驾驶甲板

forecastle

首楼

上层建筑分船楼和甲板室两大类型. 所谓船楼是指两侧都延伸至船舷或很接近船舷的上层建筑;甲板室是指两侧不接近舷边的上层建筑. 船楼又有首楼(forecastle)、尾楼(poop)和驾驶台(bridge)之分. 上层建筑的各舱室一般按舱室用途而命名

FOREPEAK

前尖舱

船尖头处应称为前尖舱(Forepeak). 2. 前舱(Forward Cabin)的三维尺寸(3 Dimensions)如要造出像起居舱间布置图(Accommodation Plan)中的床铺,一定要抬高床铺高度,这么一来会更贴近甲板下缘,上床势必要先 "钻"进去,躺下面对甲板时会有压迫感.

deck girder

甲板材

deck n. 甲板 | deck girder 甲板材 | deck longitudinal 甲板纵骨

grating

格栅

防护甲板的开口部位都有装甲盖板或格栅(grating)来阻挡炮弹的穿透. 而在必须保持开放的通道部分则采用了防水隔舱,由此形成一个完整的防护体系. 总的来讲,采用了穹顶的防护甲板为舰体提供了良好的防护性能并尽可能地将炮弹的穿透动能降至最低.

height

高度

该垂线须与据以量度该长度的水线上的前边线相重合;"后垂线"(after perpendicular) 指在该长度的后端测定的垂线;"高度"(height),就上层建筑而言,指在船侧由上层建筑甲板横梁顶部量度至干舷甲板横梁顶部的最小垂直高度,

subdivision load line

分舱载重线

"水密"(watertight) 就任何结构而言,指能防止水在最高水头之下从任何方向穿过该结构而流,而水的最高水头是指船舶损毁时该结构可能须承受的水头,但就干舷甲板之下的结构而言,水头则至少高至干舷甲板;"分舱载重线"(subdivision load line) 指按照本规例用以决定船舶分舱的水线;

notify party

通知人

到货通知是承运人或其在卸货港的代理人向提单上记录的"通知人"(Notify Party)或收货人收回的装货船舶的预约人港日期和货物详尽情况的书面通知.提单(Bill Of Lading)是国际海上货物运输中最主要的单证之一.雅称甲板货提单.那是指将货物积载于船舶含地甲板承运,

poop

尾楼

上层建筑分船楼和甲板室两大类型. 所谓船楼是指两侧都延伸至船舷或很接近船舷的上层建筑;甲板室是指两侧不接近舷边的上层建筑. 船楼又有首楼(forecastle)、尾楼(poop)和驾驶台(bridge)之分. 上层建筑的各舱室一般按舱室用途而命名

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人