甲板

alow and aloft

从上到下

aloof 离开 | alow and aloft 从上到下 | alow and aloft 从上到下;甲板下的与甲板上的

Broadside

舷侧

主船体是指上甲板(upperdeck)及以下由船底(bottom)、舷侧(broadside)、甲板(deck)、首尾(foreandaft)与舱壁(bulkhead)等结构所组成的水密(watertight)空心结构,为船舶的主体部分.

onychomycosis

甲癣

1210甲癣(Onychomycosis)及甲湿疹:指、趾甲银屑病亦可呈现甲板肥厚,光泽消失,变脆,但多伴有身体其他部位银屑病. 甲癣多先自 甲边缘或甲床发病,甲板破坏,增厚变灰,可查见真菌. 甲湿疹表现甲板凹凸不平,但光泽质地正常,常伴手足部湿疹及手足多汗症.

orlop stringer angle bar

最下船侧纵通角钢

orlop deck 最下甲板;锚链甲板 | orlop stringer angle bar 最下船侧纵通角钢 | orlop 下层甲板

overtake

追越

1998年1月24日,R轮船长向上海港监提交海事声明,称1月22日2050时,当R轮在追越(overtake)位于其左舷的一船(即剑轮)时,该船突然向右转并碰撞R轮的左舷尾楼甲板,碰撞地点为北纬25度55分,东经120度19分,R轮的主甲板、艇甲板、机舱等处因碰撞受损.

Ok, Right away

(这就来)

Hello, anchor-chain cleaning water needed ,please (甲板水,甲板空气) | Ok, right away.(这就来) | 8. Hello, stop anchor-chain cleaning water now,please..(停甲板水,谢谢)

store room

储藏室

消灭掉僵尸以后,汉森从一侧的小门进入储藏室(Store room),这里放有一把AK-47,威力可比最初的手枪威力大上许多. 打开储藏室的后门,这里能够通向后甲板(Rear Deck). 然后重新进入主甲板,忽然一个身影闪过,进入附近的主甲板5号货舱(Main Deck Hold 5),

timber deck cargo

木材艙面貨物

"木材舱面货物"(timber deck cargo) 指由木材构成的舱面货物;"舱面货物"(deck cargo) 指在船舶甲板无遮盖空间运载的货物;"露天甲板"(weather deck) 指暴露于天气中或暴露于海的最高一层连续甲板,

deck plate

波纹钢板

deck planking 木甲板;甲板铺板 | deck plate 波纹钢板 | deck runner 甲板纵梁

weathertight

风雨密

对具有阶梯形上甲板的船舶,则取最低的露天甲板与升高部分相平行的延续线作为上甲板;及(ii)"风雨密"(weathertight)指在任何海面情况下,水均不会渗入船内;"香港水域"(watersofhongkong)具有<<释义及通则条例>>(第1章)给予该词的涵义;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人