由此

Sunday

星期天

据悉,在小宝宝未出世前,生为创作歌手的老爸厄本就写了一首名为<<星期天>>(Sunday)的歌,妮可听了后爱不释手,"周日"的名字由此而来. 如果妮可刚好在周日生下女儿,那就是完美的"周日"了. 看着自己外孙女的名字被外界揣测,

July Rhapsody

男人四十

<<女人四十>>(Summer Snow)和<<男人四十>>(July Rhapsody)两部电影由许鞍华导演,从男女两个不同的性别来阐释这一年龄段由此引发的种种不同压力和经历.

thumbs-down

责备

正是在这个意义上我们说,决定总是不可决定的;这既不是说,决定的作出毫无根基(由此,任何决定都是可行的:赞成(thumbs up),责备(thumbs down)--只不过是相同的差异),也不是说,不存在促进决定作出的迫切需要(公开谴责不义行径,

Capital expenditures

资本支出

适逢银行1999年开始大规模向华为放贷[37],估计这项大手笔的"资本支出"(Capital Expenditures)主要靠举债完成,华为由此银行借款激增,表现为表六中1999和2000年资产负债率偏高(分别为61.76%和62.62%).

Biomedical Informatics

生物医学信息学

进入21世纪以来,随着计算机技术、网络与通信、微电子、自动化技术的突飞猛进,我国生物医学与信息技术的相互渗透、相互融合和系统集成得到了迅速发展,并由此催生了一个崭新的前沿学科--生物医学信息学(Biomedical Informatics)的诞生.

horseshoe arch

马蹄形拱

其它的伊斯兰建筑特色包括十字交叉的半圆拱(round arches),并由此产生了尖拱(pointed arch)(参见古罗马的奇异形风格的天花板)、交叉的尖顶拱和拱肋(intersecting pointed arches and ribs)、马蹄形拱(horseshoe arch)、三角拱(triangular arch),

flying buttress

飛扶壁

哥特式建筑的最后一个特点是所谓"飞扶壁"(Flying Buttress). 建筑越来越高,虽然采取各种减轻自重的办法,但重量还是太大,由此产生的外推力需要被抵销. 而扶壁就是为了这样的目的建造的. 原来的扶壁都是实心的墙,这时出现的这种轻巧的结构,

Wayout

出口

一般来说,出口和入口不是同一个地方. 到达目的地的车站后,追寻写有黄字"出口"(Wayout)的标志到检票口,由此出去即可.

programmed cell death

程序死亡

因此造成大脑中脑细胞的"程序死亡"(Programmed Cell Death). 由此引发一系列严重的问题. 因衰老引起的大脑萎缩,脑细胞"程序死亡"往往使老年人注意力不集中,反映迟钝,健忘症,有的会发展成为阿尔兹海默氏病(老年痴呆症),以至生活不能自理,

black pepper

黑胡椒

据雅虎新闻网报道,在澳大利亚"企鹅"出版集团出版的一本名为<<面食圣经>>的食谱中,误将一道菜的配方中"添加黑胡椒"(black pepper)印成了"添加黑人"(black people),由此引发了一些读者的强烈不满.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)