田野

Seven daffodils

七朵水仙花

四兄弟演唱组的和音淳朴优美,所演绎的民谣家喻户晓. 贴三首他们的歌曲:"绿色田野"(Green Fields)、"七朵水仙花"(Seven Daffodils)和"试着回忆"(Try to Remember ).

Sino-Tibetan languages

漢藏緬諸語

南島語言 Austronesian linguistics | 漢藏緬諸語 Sino-Tibetan languages | 田野調查方法 Fieldwork Methods

Smashing Time

迷你时光

田野泪 Hurry Sundown (1967) | 迷你时光 Smashing Time (1967) | 密室 The Penthouse (1967)

Springfield

斯普林菲尔德

译作"春田"觉得很不专业,"斯普林菲尔德"(Springfield)是地名,并不是"春天的田野",那样的话至少中间该有个空格吧"Spring field",Springfield这个地方有个兵工厂,自然也就是斯普林菲尔德兵工厂,"Springfield"步枪就是这里产的.

We stand unbowed before their fire

我们在烈火面前毫不屈服

In the streets and in the fields 在街道;在田野 | We stand unbowed before their fire 我们在烈火面前毫不屈服 | We defy their hegemony and restrictions 我们蔑视他们的霸权和约束

But I swear in the days still left

但我发誓以后的日子

And there have been some that I've broken 我也曾食言 | But I swear in the days still left 但我发誓以后的日子 | We'll walk in the fields of gold 我们会漫步在金色田野中

Text

文本

(四)"文本"(text)与"文本性"(textuality)更重要的是,在面对各种"文献"材料时所抱持的态度,部分学者和传统的史家似乎有点差异. 例如,有人便形容自己运用传统史料像是在文献中作"田野",将各种文献视为"报告人以文字展现的社会记忆",

in the country

在乡间

in the field 在田野里 | in the country 在乡间 | in the sun 在阳光下

10. exchange traveller's check

10.兑换旅行支票

9. a few slices of toast 9.几片面包 | 10. exchange traveller's check 10.兑换旅行支票 | 11. wander through the fields 11.在田野中漫步

The tuneful birds begin their lay

鸟儿唱起它们动听的歌

This day the verdant fields are seen,今天满眼是青翠的田野, | The tuneful birds begin their lay,鸟儿唱起它们动听的歌, | To celebrate thy natal day.祝贺你,祝贺你生日快乐.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝