用英语

parting

离

要用英文的想法来思考 工作交易或接待时,分离(parting)是下次步骤的开始. 注意几个在告辞时应注意的语言表达. 我们常说(多多关照),在英语中并没有类似说法,一般

pearl millet

珍珠粟

中国最早的酒也是用小米酿造的. 粟适合在干旱而缺乏灌溉的地区生长. 其茎、叶较坚硬 可以作饲料 一般只有牛能消化. 还有一种原产于非洲的御谷 也叫"珍珠粟"(Pearl millet) 英语中经常和粟混淆.

pencil

铅笔

铅笔诞生于英国,但英语"铅笔"(pencil)却源于古罗马语(pencinus). 最初的铅笔是切成条状的石墨,称为"印石" . 1812年,美国人威廉姆.门罗用两块冲了槽的木条夹合石墨条并粘上,制成第一支现代铅笔.

phonetic alphabet

音标

右耳出. )原来谚语"左耳进右耳出"也有一句很类似的地道英语表达法. 现在大家都晓得活学活用这种惯用语(idiomatic expression)了. (2) 没有掌握语音音标(phonetic alphabet)与连音讲法(linking).

photocopy

复印

由于施乐在办公室光学设备、尤其是复印机方面的成功,在美式英语中甚至有将其品牌名称"xerox"直接当作"复印"(photocopy)的动词或名词之代用词的非正式习惯.

picture

图画

他主张在学习外语时要忘掉自己的母语,要用所学的这门外语来思考.因此教师在教授英语时要尽可能地摆脱汉语的影响.教单词时也不例外,在学生不明白单词的意思时要尽可能利用图画(picture)或肢体语言(Body language)来让学生猜意思,

pitch accent

音高重音

Gussenhoven(1983,1985)提出"焦点-重音(Focus-to-Ac-cent)"理论,用音高重音(Pitch Accent)来标记句子中最突显的部分(焦点). Cruttenden(2002)即将调核定义为语调组中最突显的音高重音. 徐烈炯(2005)曾指出英语是通过语音来为表现焦点的,

small potato

人物

在央视9套的一次讨论智库的"对话"栏目中,当主持人对决策高层善用智库的能力表示怀疑时,汤敏用娴熟的英语温和地(正如他一贯的温和)反驳说,即便是他这样一个并不重要的人物(Small Potato)的"粗陋的(Humble)"建议,也经常能传达到决策高层那里去.

language proficiency

语言水平

英语交际能力包括语言能力和语用能力,语言交际既可以是口头,也可以是书面;既可以是信息接受,也可以是信息输出,或者两者并行. 不管怎样,语言交际的前提是掌握语言知识(语音、语法、词汇)和语言技能(听、说、读、写). 换言之,语言水平(language proficiency)是语言交际得以发生和进行的必

Really

真的

",或者"麦克贝思真的(really)谋杀了他的前任吗?". 我对中国读者的告戒是:当你们在哲学文本中看到这些词语时,不要过多地担忧其英语用法的微妙之处,而是试图弄清楚这位特定的哲学家正在用这些词语干什么事情.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream