用英语

Locale

区域设置

如果你选择在一个可用的 UTF-8 区域设置(locale)下启动 GNOME 或 KDE,你就可以得到一个多语言化的 UTF-8 桌面环境. 在这样的环境下,只要你用的软件是符合 UTF-8 标准的,你就可以自由地混合使用英语,汉语,俄语,日语等各种文字.

metonymy

换喻

借用各种修辞格表达委婉 1.运用"换喻"(Metonymy)手法可将不便直接说明的词汇隐去,以达到避讳. 如: A.借原材料代替成品 英语中poppy原指提制鸦片的"罂粟",用来代指"鸦片",bamboo(竹)则指竹制的"鸦片烟杆".汉语"居丧"为"披麻戴孝",

Milk

牛奶

2岁半时,她让母亲吃了一惊,她不但认识,还能说出像"牛奶"(milk)这种简单的英语单词. 从那时起,母亲给她念书时都用手指着所念的字,以前没这样做过. 母亲指着读时,拉埃勒入迷地看着. 3岁时,她会读很多字. 让学前班老师大为吃惊的是,

milkman

送奶工

鉴于"卡神"的所作所为皆与"购物卡"有关,参照英语中"送奶工"(milkman)、消防队员(fireman)、持枪歹徒(gunman)等词的构词法,可把"卡神"译成"cardman". 配景:"卡神"是指刷本身的卡替旁人买工具,再收他的钱,以资换取积分,再用积分换礼品,

mnemonic code

助记码

后来人们发明了汇编语言(assembly language),用接近英语单词的助记码(mnemonic code)来代替0、1串,由助手--汇编器(assembler)将其转化为机器语言. 这些助手很称职,但有两个缺点:一是毫无主见,基本上只会一一对应地翻译,

morphology

形态学

(旧式文法一部分专讲字形的演变,名为"形态学"(morphology),则与字形之义尤近. )9.目标之重要语汇既为语言之本身内容其概本重要可知. 所谓巧妇难为无米之你炊,必先有米,然后用得着巧妇的烹饪饪功夫. 学英语者每病辞字缺乏,不能意,

Nursing

护理

烹饪 某海外学校举办英语夏令营,开设了如下课程:园艺(gardening) 烹饪(cooking), ) 烹饪( , ) 防身术( ,护理 .假如你是王跃华 ,写 防身术(self-defence) 护理(nursing) 假如你是王跃华(不可以用自己的真实姓名)写 ) 护理( ,

one in a thousand

百里挑一

又如:三思(think twice),三心二意(in two minds),百里挑一(one in a thousand)等. 注: 中文的"鸡皮疙瘩"在英语中要用"鹅皮疙瘩"(goose-pimples)表达. 这多半由饮食习惯的差异引起,因为鹅在中国可不像在英国那样常见. 注:两种语言的表达顺序往往存在差异,

onomatopoeia

拟声

"拟声"(onomatopoeia)或称"摹声"是英语语音修辞格的一种. 拟声作为一种修辞手段,历史非常悠久代写论文,早在公元前四世纪古希腊的斯多葛派就提出了"摹声说",用来解释人类语言的起源. "拟声"通过声音的模仿能够更加直观、形象和生动地把目标展示给听众,

palpitate with fear

吓得直发抖

palpitate with fear 吓得直发抖 | paraphrase an obscure passage in modern English 用现代英语意译一段晦涩的文字 | pare apples 削苹果

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream