用英语

Elm

榆树

②昆丁先是用南方口音在思想,在南方,"榆树"(elm)的发音是和标准英语发音一样的. 接着他想到在新英格兰乡下,人们是把它念成ellum的,便"纠正"了自己. 叩击着地面,轻快得有如一位女士在绣花,象是没有动,却一点点地在缩小,

Encirclement

包围

这个事实--和构想--使许多俄罗斯人感到不安,或者更糟,因为和英语"包围"(encirclement)对应的俄语词汇是用来表示"遏制"(containment)的. 但冷战策略显然不符合需要,这种策略的基础是为了阻止或在必要时挫败苏联的扩张主义而在全球范围内构建一系列军事同盟.

encyclopaedia

百科全书

①在英语中,"脑"(encephalo)与"百科全书"(encyclopaedia)在缀词与发音的头一部分有类似之处. 其实,后者也与医学无关,医生把它们乱凑在一起. ①作者把两个人物的名字分别叫做"沃尔拉斯"和"卡彭特",他在这里用了音义双关的修辞手段.

ethnography of communication

交际人种学

本章以Dell Hymes的交际人种学(Ethnography of Communication)为理论基础,对影响委婉语使用的交际语境各要素分别进行了分析. 同时对委婉语的语用特征及社会功能也进行了概述,并探讨了英语委婉语使用中所反映的文化价值观...

etiquette

礼仪

英语中"礼仪"(etiquette)是由法语演变而来的. 法语原意是指法庭上的"通行证",用来发给进入法庭的每一个人,上面写有进入法庭时应遵守的事项,作为人庭后的行为准则. 后来,各种其他场合也都制定了相应的行为规则,这些规则由繁而简,

Excuse me

请原谅

因此"对不起"(sorry)或"请原谅"( Excuse me)就成为不可缺少的日常用语,恰当地使用这些日常用语可以化解矛盾,使人与人 之间的关系更和协. 在英语中"sorry"一词用得较多. 但值得注意的是,无论是向人道歉还是回答他人的道歉,

February

(名)二月

英语里的十二个月份都是用拉丁语命名的,例如:一月(January)是古罗马守护神的拉丁名,二月(February)是罗马节日的拉丁名,三月(March)是战神,四月(April)在拉丁文里是开花的季节,五月(May)及六月(June)是女神的拉丁名,

fireman

消防队员

鉴于"卡神"的所作所为皆与"购物卡"有关,参照英语中"送奶工"(milkman)、消防队员(fireman)、持枪歹徒(gunman)等词的构词法,可把"卡神"译成"cardman". 配景:"卡神"是指刷本身的卡替旁人买工具,再收他的钱,以资换取积分,再用积分换礼品,

in focus

聚焦

另外,这套书的出版者外语教学与研究出版社出版过程中,充分考虑到学习者的需要,聘请了教学一线有经验的教师对超出高中阶段英语课程标准的难词、专业用词、文化要点词汇进行注释,把第一单元中跨文化交流信息比较集中的"文化聚焦"(In Focus)部分翻译成了汉语,

freely

自由地

笔者认为,无论学生在何种学习层面上,教师都应该组织学生作两方面的操练,例如:在小学生学英语的最初阶段,教师教This is...和That is...等句型,除了让学生跟教材或教师编的这种句型材料反复练读外,还应让他们自由地(freely)用这类句型来介绍其

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人