用英语

make up

组成

用英文翻译下面几个句子 美国由50个州组成(make up) 他们以友好的方式结束了争吵(settle) 关于英语语法,他有很多东西可说(in relation to) 我有很多笔友,其中一些来自说英语的国家(非限制性定语从句) 交朋友难,

past tense

过去时

"过去时"(past tense),顾名思义,当然是表示过去时间. 但在许多情况下,英语中的时态和自然时间并不一一对应. 过去时除了表示过去的时间或状态,还可以表示现在的时间甚至将来的时间. 英语的过去时还被用来表达各种主观的推断、猜测、意愿等"虚拟语气".

Questions

问句

[摘要]"提问"是一种言语行为,其目的是通过这种言语行为的作用,获得取所需信息,在英语中,"提问"这种言语行为主要靠疑问句(questions)来实施,本文从Searle的言语行为理论的角度出发,主要分析英语疑问句的语义和语用功能,

Questions

疑问句

"提问"是一种言语行为,其目的是通过这种言语行为的作用,获得取所需信息,在英语中,"提问"这种言语行为主要靠疑问句(questions)来实施,本文从Searle的言语行为理论的角度出发,主要分析英语疑问句的语义和语用功能,

refer to

提及

为什么汉语与英语都用一个"吊"(pend)来表示这个意思--老鞋从未想明白. 管它了!说到独立,而且是英语,不免想提及(refer to)今天依然有着不俗名气(enjoy remarkable reputation)的一个文件(document):Declaration of Independence.

Scarecrow

稻草人

据说毛泽东在采访时用"纸老虎"来描绘帝国主义,当时的翻译担心意思不明白,英语讲出来的时候便套用了"稻草人"(scarecrow). 但毛坚决要他直译纸和老虎两个词,于是就把这个很形象的说法介绍到英语里面了.

Shopping

买东西

例如,排练一个在商店里买东西(shopping)的短剧,可以把讲台当柜台,再把学生的物品凑到一块放在柜台上作为商品,钱用实物钱币或纸条来代替. 但是若组织一场英语晚会或英语话剧比赛,服装道具就要讲究一些了.

sonorant

响音

⒉根据乔姆斯基(Chomsky)和曼诺.哈勒(Morris Halle)对英语语音的响度所持的观点,将英语的辅音分为响音(sonorant)和非响音(non-sonorant)两大类. 响音从发音上定义为用相对不受阻的气流,声带取自发带声位置时发出的音,如闪音、鼻音和边音.

Synonymous Words

同义词

把两个同义词(synonymous words)或近义词 (near- synonymous words)用and连接起来使用是合同英语的又一特点. 这一类词语翻译起来不用重复汉语词汇. 例如:合同英语中,最为常见的外来语(foreign words)来自于拉丁语和法语,这无疑增添了翻译的难度.

verb

词语

(一)大部分人都清楚英语的行业趋势词语(verb)不像汉文那般单纯. 比如说"帮助"一词,虽可做行业趋势词语,也可做NOUN用;可是就么有时间性. 而英语行业趋势词语的变化可就多了,它可变成NOUN、形容词、副词等,而且还有所谓"Tenses"(时态).

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream