用法语

genius

天才

成人称这件机器(engine)用的是经过法语来自拉丁文的ingenium的术语,意思是某种"天生的"东西,由此产生了天赋的能力或"天才"(genius);由此又产生了天才的努力、发明或装配,进而又产生了enigne--机器.

Helene

这首法国歌可是人尽皆知啦. 依琳

god rest you merry gentlemen:寓言英文童声版,唱诗班的. 很长历史了. 5.0 | Helene:这首法国歌可是人尽皆知啦. 依琳. 5.0 | Helene trop de souvenirs:也是一首法语歌,只能用好听形容. 4.5

Lavatory

盥洗间

我考证了一下,英语里"厕所"的这个词是toilet,本是从上流社会通行的法语中借来,但是依然被认为是上不了大雅之堂之词,所以人们发明了不少代用词:从"盥洗间"(lavatory)、"洗手间"(washroom)、"洗澡间"(bathroom)、"休息间"(restroom),

Lines

线

法国厨师最早建立了西餐厨房配置系统,他们把厨师根据每个菜单部分的任务,效率和分工的不同放入不同的小组. 每个小组就叫做"部分",法语叫"partie" 也可以用英语叫"角"(corners)或者"线"(lines) 小组的领班叫chef de partie . 后面会有详细地介绍厨师的分级.

metis

混血儿

德贝莱.德蒙 巴尔表示:"在法语中,它叫'混血儿' (metis),能激发你更多的潜能--令 设计十全十美. "但他补充称,选择正确的衬 里也同样重要. "我有一件用羊驼呢作衬里的 套装,这种衬里非常适合夏季--它既轻便, 又有助于防皱. "

Nord

北

和蒙特利尔不同的是, 多伦多主要讲英语, 路标全部用英语和法语两种文字标明, 不象蒙特利尔只写法文, 让我这个只看得懂东(EST)南(SUD)西(OUEST)北(NORD)法文的人经常找不多路, 特别是在晚上开车, 特别容易迷路.

Radix Glycyrrhizae

甘草

本标准规定了食品添加剂甘草抗氧物的技术要求、试验方法、检验规则和标志、包法语、运输、贮存. 本标准适用于甘草(Radix Glycyrrhizae)的根经物理方法用有机溶剂提取精制所得的甘草抗氧物,在食品工业中作为油脂抗氧化剂,不得检出合成抗氧剂.

revere collar

翻领

"再用绵羊毛","reused wool" | "翻领","revere collar" | "背面;起绒粗呢(法语)","reverse"

Synonymous Words

同义词

把两个同义词(synonymous words)或近义词 (near- synonymous words)用and连接起来使用是合同英语的又一特点. 这一类词语翻译起来不用重复汉语词汇. 例如:合同英语中,最为常见的外来语(foreign words)来自于拉丁语和法语,这无疑增添了翻译的难度.

washroom

洗手间

我考证了一下,英语里"厕所"的这个词是toilet,本是从上流社会通行的法语中借来,但是依然被认为是上不了大雅之堂之词,所以人们发明了不少代用词:从"盥洗间"(lavatory)、"洗手间"(washroom)、"洗澡间"(bathroom)、"休息间"(restroom),

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,