用法语

a pair of shoes

一双鞋子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

A Pair Of Socks

一双袜子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

amigo

朋友

这里的"墨西哥语"显然应该是拉美国家的主要语言西班牙语. 此外,布什还用西班牙语的"朋友"(AMIGO)来称呼讲英语和法语的克雷蒂安,而在英语里,"AMIGO"特指"对美国人友好的、以西班牙语为母语的人".

bois

木材

管体(包括上下节和喇叭口)和音键. 使用材质:管体用经过特殊处理的硬木制成. 乐器特色:音色柔和软丽,有芦笛声,适于表现田园风光和 忧郁抒情的情绪. 由来 双簧管现称:OBOE ,这一词来自法语中的高(Haut)之意和木材(bois)之意...

Trash cans

垃圾桶

文章摘要:在德国首都柏林(Berlin,Germany's capital city),大约有20个垃圾桶(trash cans)能用德语、法语和英语说"谢谢你",不过它们和人类一样,都有规则的作息时间.

cock

公鸡

既是食物又是玩笑(因为艾伯特并非帅公子);艾伯特说"Poisson"(法语,鱼)误发音成"Poison"(口味、喜好)误发音为"Palette"(地铺);恶棍(hoods)和罗宾汉(Robin Hood)的双关妙用;"酒焖子鸡"(coq au vin)变成了"公鸡"(cock)和"食品车"(can),

conjure

变戏法

有一个词用来描述他们的活动,那就是变戏法(conjure). 然而在公元1721年出版的>,把魔术师定义为"运用邪恶的技术召唤灵魂并与魔鬼对话的人". 其实英语中的戏法或魔术(conjure)一词是由古法语的com(意为"共同,

EST

东

和蒙特利尔不同的是, 多伦多主要讲英语, 路标全部用英语和法语两种文字标明, 不象蒙特利尔只写法文, 让我这个只看得懂东(EST)南(SUD)西(OUEST)北(NORD)法文的人经常找不多路, 特别是在晚上开车, 特别容易迷路.

South

南

我国古代先民对于时间与空间的认识,与世界范围内人类有关时间空间的认识,例如古埃及文中"夜"以星星来表示,这和我国古代居民用月亮形象表示夜晚相同,即都是用自然客观存在的天体来表示时间概念而在英语及法语德语中,"南"(South)的词根来自"太阳"(Sun),

TU

你

据说,法语和汉语一样,也讲究"您"(Vous)与"你"(Tu)的区别,而且谈话间互相是用"你"还是用"您"是一门大学问. 当初密特朗经过几十多年的奋斗,终于在1981年当选法国总统. 他的一位老友不知道是不是应该像从前一样继续以"你"来称呼新总统,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,