用意

early bird

早起者

彼得和大卫原本的用意其实就是在成人中拓展定格动画的观众群--因此他们于1982年在受英国第四频道电视台(Channel Four)委托的动画>(Conversation Pieces)系列中令粘土玩偶模拟现实里人们的采访录音(real-life interviews for soundtracks)的新概念表达手段制作定格动画;而其中的

Eucharist

圣餐

[7]这里原应作"圣餐"(Eucharist),作者却写成了女子名克里斯廷(Christine). 二词中均含有基督(Christ)一名. 其用意是便它同第十五章末尾玛拉基.奥弗林神父在卧于圣女芭巴拉的祭台上的那个女人身上做黑弥撒的场面相呼应.

externalize

外部化

备忘录模式(Memento)的用意是在不破坏封装(encapsulation)的条件下,将一个对象的状态捕获(Capture)住,并外部化(Externalize),存储起来,从而可以在将来合适的时候吧这个对象还原到存储起来的状态.

fable

寓言

"寓言,文学体裁的一种. 以散文或韵诗的形式,讲述带有劝谕或讽刺意味的故事. 结构大多短小,主人公多为动物,也可以是人或非生物. 主题用意在惩恶扬善,多充满智慧哲理. "[辞海"寓言"(fable)辞条]

Flyweight

享元

一、 享元(Flyweight)模式Flyweight在拳击比赛中指最轻量级,即"蝇量级",有些作者翻译为"羽量级". 这里使用"享元模式"更能反映模式的用意. 享元模式以共享的方式高效地支持大量的细粒度对象.

Follies

<富丽秀>

百老汇顶级制作人齐格飞尔德(Florenz Ziegfeld )接纳了未婚妻法国歌舞明伶海德(Anna Held)的建议仿照法国时事秀(Folies-Berger法文)的型式,制作一部以如云美女为号召的豪华歌舞秀,但他的用意却不在讽刺时事,并将之命名为"富丽秀"(Follies).

forensic

法庭的

称义是司法上的(judicial)、报行司法的(juridical)或属于法庭的(forensic). 这些形容词的用意是要辨别与称义有关和与重生有关的行动. 重生是一件神在人内里的工作;称义是关乎一个神对我们的裁判. 其分别好比一位外科医生的行动和一个审判官的行动,

Future market

期货市场

另外,在期货市场(future market)中,亦有因应商品价格变动而有类似的操作方式以获取利润. 厂商虽以自己的商标(trade mark)销售,如:IBM的手提电脑,但产品实际上是由另一制造商,如:宏碁电脑所帮忙生产出. 主要用意在於降低政府财政负担及发挥民营企业经营效率两大因素.

head start

领先

你是否想知道为什么那么多类似"领先"(Head Start)一样用意良好且具有宣传性的项目取得的成功那么有限?你是否想知道为什么心理治疗法的成功率最多只有50%,而戒毒康复项目的成功率也只有10%~15%?

interested

感兴趣

逻辑推理 因园丁知道狗的死因,狗被车撞了当即死亡,不会有痛苦的,并不知道警官们问话的用意,对于这个警官的问话,他感到很惊讶(surprised),而不是高兴(happy)、激动(excited)和感兴趣(interested).

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant