生理的

Mental Health

精神卫生

人们是怎麼看待世界卫生组织所提出的身体、心理和社会适应这健康三元素的呢?在本次调查的一项重要性排序中,73.2%的受访者将身体排在了第一,只有13.7%和13.1%的人将心理或适应能力放在首位. 可见,精神卫生(Mental Health)或者说心理健康还没有获得与生理健康同等的重视.

molybdate

钼酸盐

由於在高钼(Mo)和(或)高硫(S)的反刍兽放牧地区,广泛发生缺铜现象,对干扰铜代谢的机制的研究就得到充分重视,同时也注视到了钼酸盐(molybdate)和硫化物(sulfide)(或硫酸盐sulfate)以及硫钼酸盐(thiomolybdates)化合物对反刍动物的生理影响.

Morbidity

病

除需强调经由生活型态的改变,以减缓或减少慢性病的发生或进展外,还要经由早期发现早期介入,以防虚各种并发症的发生或恶化,因此,探讨老年人健康的议题,除了与年轻人一样,要注意生理上的健康以免於疾病(morbidity)或死亡(mortality),

MSG

味精

是存在人类食物及人体本身的天然物质,人体摄入味精(MSG)可以完全消化、吸收并进行正常的生理新陈代谢. 使用淀粉为原料,通过发酵工艺生产的味精,可以提高食品的鲜度增加食欲,味精(MSG)有一定的热稳定性,在沸水中施放味精没有问题.

ecological natality

生态出生率

常常区分最大出生率(maximun natality)和实际出生率(realized natality),或称生态出生率(ecological natality). 最大出生率是指种群处于理想条件下(即无任何生态因子的限制作用,生殖只受生理因素的限制)的出生率. 在特定环境条件下种群实际上的出生率称为实际出生率.

needs

需要

市场交换活动的基本动因是满足人们的需要和欲望,"需要"(needs)是指人们生理上、精神上或社会活动中所产生的一种无明确指向性的满足欲,就如饥饿了想寻找"食物",但并未指向是"面包"、"米饭"还是"馒头";而当这一指向一旦得到明确,

Nonsense

胡说

原文说的"放屁",只是"胡说"(nonsense)的意思,而英译竟按字死译,而且用上命令式语气,不看原文,也知道错了. 因为放屁是自然生理现象,不能由人操作的. 一个人尚且不能指挥自己放屁,怎肯接受别人的命令来放屁呢?

nostoc

念珠蓝细菌属

包括多种生理类型的种类,如化能异养、好氧性的固氮菌属(azotobacter)、化能异养、兼性厌氧的克雷伯氏菌属(klebsiella)和化能异养、专性厌氧的巴氏梭菌(clostridium pasteurianum),光能自养、好氧性的念珠蓝细菌属(nostoc)、光能异养、兼性厌

nystagmus

眼震

(二)眼震(nystagmus) 眼肌有规律的舒缩运动,称为眼震. 眼震是前庭受刺激的主要体征,中枢或眼肌的病变也可引起眼震. 前庭系统受生理或病理性刺激所引起的眼震称前庭性眼震. 小 脑和颅后窝病变、眼球与眼外肌及其运动核的病变也可引起眼震,

obese gene

肥胖基因

瘦素(leptin)作为肥胖基因(obese gene)编码的蛋白产物,具有多种生理功能,与肥胖、2型糖尿病等疾病密切相关. 1998年Potter等在活化的肝星状细胞中发现了瘦素的mRNA和蛋白,进一步研究发现瘦素参与肝脏糖及脂肪代谢的调节,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐