生活

Thank God we live in the quiet little, redneck podunk, white-trash

感谢上帝我们生活在宁静的、小小的、僻野的、白色的

Super sweet! 无比可爱! | Thank God we live in the quiet little, redneck podunk, white-trash 感谢上帝我们生活在宁静的、小小的、僻野的、白色的 | Come on! 一起来!

pounded the boards

搶籃板球. 日常生活常用英语口语

pounded the boards:搶籃板球. 日常生活常用英语口语 | 1. Stop complaining! 别发牢骚! | 2. You make me sick! 你真让我恶心!

Your predictably unsatistying love lives. Your failed business ventures

你的注定会令你失望的爱情生活, 你那些失败的商业投机

l'm sure you're all obsessed with any number ... | Your predictably unsatistying love lives. Your failed business ventures.|你的注定会令你失望的爱情生活, 你那些失败的商业投机. | "Oh, if only l'd bough...

get a little preoccupied

事先有事 (责任编辑:生活百科)

I was just leering 我只是用余光看看 | organize my thoughts 整理思绪 | get a little preoccupied 事先有事 (责任编辑:生活百科)

He's teaching prepubescent kids that truth matters,god doesn't, and life sucks

他教会了青春期的孩子们一些真理 上帝不存在 生活很悲哀

You'll analyze anyone's faults,hypocrisie... | He's teaching prepubescent kids that truth matters,god doesn't, and life sucks.|他教会了青春期的孩子们一些真理 上帝不存在 生活很悲哀 | I like him. Treatme...

present-day life

当代生活

deep-see diver 深海潜水员 | present-day life 当代生活 | good-quality products 优质产品

sitting pretty

过着舒服的生活

sink in the scale 降低 | sitting pretty 过着舒服的生活 | sixes and sevens 乱七八糟

primrose path

欢乐生涯; 放荡生活; 寻欢作乐

primp 打扮; 装饰 (动) | primrose path 欢乐生涯; 放荡生活; 寻欢作乐 | primum mobile 第十层天; 原动力

in privateness and retiring

私人独处的生活;文采

Their chief use for delight is 乐趣的主要用处在于 | in privateness and retiring; 私人独处的生活;文采 | for ornament, is in discourse;的主要用处在于和人谈话

a prosaic life

枯燥无味的生活

如需转载,请注明来自 FanE『翻译中国』: | a prosaic life 枯燥无味的生活 | a querulous voice; querulous comments. 不满的声音;不满的评论

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢