生效的

overbook

超售

」運輸部16日宣布新規定,因航空公司超售(overbook)機位而被「放鴿子」的旅客,將可獲得航空公司加倍賠償,此一規定將於下個月生效. 根據新規定,被迫改搭別的班機而抵達國內目的地的時間比原來班機耽誤兩小時以上的乘客,航空公司應照機票全價賠償,

air pollutant

空气污染物

"指明日期"(specified date) 指>(2002年第147号法律公告)的生效日期; (2002年第147号法律公告)"空气污染物"(air pollutant) 的涵义与>(第311章)第2条中该词的涵义相同;

prison

监狱

(4)在本条例生效日期前所制定的任何成文法则中,"监狱"(prison)一词须当作包括教导所,而"囚犯"(prisoner)一词则包括羁留在教导所的人∶(由1971年第55号第66条修订)但如引用本款会导致上述成文法则与本条例任何条文或根据第10条订立的任何规例有所抵触,

revocability

撤销

发盘的撤回(Withdrawal)与撤销(Revocability)是两个不同的概念. 发盘的撤回是指发盘人在发出发盘之后,在其尚未到达受发盘人之前,即在发盘尚未生效之前,将该项发盘收回,使其不发生效力. 而发盘的撤销则是 指发盘人在其发盘已经到达受发盘人之后,

school year

学年

由2003年第3号第2条修订)就第58A及58B条而言,"学年"(school year) 指每段自本条生效一周年后的每年9月1日起至下一年8月31日止的期间. (5)在本条中,"具有法律专业资格" (legally qualified) 指具有在香港以法律执业者身分执业的资格.

Secretariat

秘书处

"秘书长"(SecretaryGeneral)指根据第15(1)条委任的立法会秘书处秘书长,及任何根据第15(4)条署理其职位的人;(由1997年第115号第2条修订)"秘书处"(Secretariat)指立法会秘书处,但在临时立法会自修订条例生效日期起计的存续期内,

sprightly

活泼,愉快

operative,生效,运转,职工 | sprightly,活泼,愉快 | spry,活泼的,敏捷的,精神好的

tear gas

催泪瓦斯

而另一个单独的在线修正会同时影响10人和25人模式,催泪瓦斯(Tear Gas)将不会再取消玩家的技能,比如说虔诚光环. 玩家现在受到的伤害减少99%. 这也就意味着当玩家受到催泪瓦斯的影响时,HOT法术会继续生效,且消散可以恢复法力值等.

transitional period

过渡期

"兽医"(veterinary surgeon) 指>(第529章)所指的注册兽医;"兽医证明书"(veterinary certificate) 指由兽医发出的证明书. (2)在本条中,"过渡期"(transitional period) 指自本规例第5条的生效日期起计的120日期间.

Treatment

治疗

由1998年第25号第2条修订)(5)在第(3)款中,"治疗"(treatment) 包括为给予治疗而需要进行的诊断和订明的医疗方法. (由1986年第68号第5条增补)(ii)在紧接生效日期前该人已在任何颁授(a)(i)段所提述的文凭的机构或团体注册或登记以求取上述文凭,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢