生效的

advise

建议

咂摸咂摸,这个"建议"(advise)是不是应该解释为貌忠实奸的政府官员在威胁啊?文章最后一节,"这个城市的日常生活被军警所控制着","外国记者已不被允许进入这所城市","20年来最具压迫力的措施生效了". 极力渲染一种拉萨孤立无援的绝望气氛,

Coated Art Paper

铜版纸

根据中国>,外经贸部于今年二月六日发布公告,决定对原产于韩国、日本、美国和芬兰的进口铜版纸(Coated Art Paper)进行反倾销调查. 这既是中国入世后发起的首起反倾销调查,也是中国>今年一月一日生效实施后依其立案调查的首起反倾销案件.

ASEAN

东南亚国协

8 月时,印度在一周当中分别与南韩,以及东南亚国 协(ASEAN)的 10 小国,总共签署了两个自贸协定. 此外,东南亚国协与中国在 2004 年所签署的自贸协定 中,关税削减的最终阶段即将在 2010 年完全生效. 不过,

authorize

授权

美国答辩"WTO协议并没有强制缔约方实行配额关税化,WTO只是授权(authorize)缔约方可以这样做. 加拿大完全可以采取取消配额又不提高关税的方法避免与NAFTA冲突,同时与WTO保持一致. 进一步的,当NAFTA生效时,加拿大在GATT框架下保留的权利,

breakdown

打击

这三份文件于去年6月19号开始生效,分别为"授权协议"、"版权授予及质押"、"转包....近日,Activision又公布了>的两位角色博派的空袭(AIR RAID)和狂派的打击(BREAKDOWN)的人物原画.

chemicals

化学品

继2005年8月实施的WEEE指令,2006年7月实施的RoHS指令以及2007年8月实施的EUP指令后,欧盟>(简称"REACH法规", 化学品(Chemicals)的注册(Registration)、评估(Evaluation)和授权(Authorization))已于2007年6月1日在欧盟正式生效,

common knowledge

常识

第91条证明责任(Burden of proof)和举证(1)法院认定为普遍常识(common knowledge)的事实,勿需证明. (2)生效民事判决确定的事实,相同诉讼当事人在其他民事案件中不得提出异议,参加有关诉讼的第三人(a third party)亦不得提出异议.

concur

同意

第二步由信贷业务部经理同意(concur). 第三步由风险管理部经理同意. 第四步由主管信贷的副总经理通过(approve). 最后一步则由总经理通过. 大客户的信贷报告,包括信贷额度的确定,都必须有这五个人的签字才能正式生效.

construct

建造

2003年6月30日劳动法修改生效后,电梯等设备建造(Construct)之前应取得DOSH的许可. 新设计制造的电梯必须符合>第三部分新电梯技术要求,该部分技术要求包括:电梯的井道、井道壁和相关结构,电梯的机器和设备,

daze

晕眩

减低了1到29级玩家受到晕眩(Daze)打击的几率,30级以上的几率不变. 牧师天赋:强化恢复(Improved Renew)降低了每个等级的有效性圣骑士天赋:命令圣印(Seal of Command)的有效性轻微降低. 圣骑士天赋:盾堡(Redoubt)生效后会延续十秒或者产生五次挡格.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列