生存

Corpses

一小时僵尸

实际也是小成本的烂片 末日丧尸(Voodoo)......巫毒丧尸片 致命肉食(Dead Meat).......一种传染病从被屠宰的动物传播给人类,导致了人类死亡和生存的危机 一小时僵尸(Corpses)......小镇上殡仪馆殡令人不寒而栗的殡葬工人发现了一种药剂,

surviving dependants

遗属

survival time;生存时间;存活期;; | surviving dependants;遗属;; | surviving producer's goods;续存生产资料;;

jumping genes

跳跃基因

研究人员还发现,FHY3 和 FAR1蛋白与某些酶之间存在相似性,这些酶是由跳跃基因(jumping genes)产生的. 研究人员认为,这表明,FHY3和FAR1蛋白可能是由跳跃基因进化来的. 如果确实如此,那么可能正是这一重要的进化过程帮助开花植物在地球上生存下来.

half nelson

单臂扼颈

一个男孩在朋友们相继因吸毒死去或入狱后坚信自己有圣人庇佑才侥幸得以生存下来;保罗菲茨杰拉德导演的<<宽恕>>,讲述一个在大选前陷入事业危机的政治家;<<单臂扼颈>>(Half Nelson)讲述一个有吸毒恶习的初中老师与学生的特殊友谊;

organisms

有機體

能够生存和成长的企业应该被看作是"有机体"(organisms)而不是"结构"(struc tures). 有机体在学习的过程中成长,其最适合的称谓是"学习型组织". 从一个有生命的物体的角度来看,企业组织是永远在变化的细胞的组合. 从商业的角度看,

patient outcomes

患者结局

死率(mortality); 患者结局(patient outcomes)目的 (1) 分析早期呼吸评估方案对确定肌萎缩侧索硬化症(ALS) 患者家庭机械通气(HMV) 指证的作用;(2) 分析呼吸评估方案与延髓受累对接受无创机械通气(NIV) 患者生存情况的影响.

nuclear reactors

核子反应器

科学家在不同的研究发现,只要有水存在,细菌 (bacteria) 便可以在任何恶劣的环境下生存,包括核子反应器 (nuclear reactors) 内、严寒的南极洲 (Antarctic) 冰湖下、海洋深处及地下烫热的温泉水中.

souls

灵魂

按词汇搭配的逻辑常理, "灵魂"(souls)怎么会"潮湿"(damp)呢?"灵魂" 怎么会"沮丧地发芽"(sprouting despondently)呢?但诗人正是运用了的这些非逻辑的语义组合手段,才能使读者想象这群这群妇女所处的阴暗、潮湿、肮脏的生存条件.

compensation point of carbon dioxide

二氧化碳补偿点

compensation point 补偿点 | compensation point of carbon dioxide 二氧化碳补偿点 | competition for existence 生存竞争

No, they were chair-shaped cows

不,它们是椅形牛

...so you could watch TV with your feet up.|...让你们跷起二郞腿来看电视 | No, they were chair-shaped cows.|不,它们是椅形牛 | They never would have survived in the wild.|它们在野外无法生存的

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利