生动的

graphics accelerator board

图像加速板, 加快计算机显示速度的卡板 (计算机用语)

graphically 通过图表; 轮廓分明地; 生动地 (副) | graphics accelerator board 图像加速板, 加快计算机显示速度的卡板 (计算机用语) | graphics character 图像符号, 在文字状态下创造图形的符号 (计算机用语)

anxious

不安

一般只译其中一个名词;有由合成形容词构成的(如"危险(dangerous)"、"巍峨(majestic)"、 "生动活泼(vivid)"、"奇形怪状(grotesque)"、"繁荣昌盛(prosperous)"、"粗心大意(careless)"、"忐忑不安 (anxious)"等),一般只译其中一个形容词;

cocoon

天茧

在这部笔触生动、扣人心弦的小说表了>(A Malrtian Odyssey)这个短篇小说,转瞬间受到"热烈荷里活把这故事改编后拍成一部名为>(Cocoon)之中,外星人不单跟地球人建立友谊,

emphasize

强调

现代教学媒体在思想政治教学过程中的重要价值被概括为"五E":生动(Enliven)、丰富(Enrich)、强调(Emphasize)、鼓励(Encourage)和延伸(Extend). 在思想政治课教学过程中,教学媒体演示一般要经理预先演示--心理准备--展示媒体--指导观察--提示要点--反馈控制等阶段,

In The Back Of My Mind

在我脑海中历历如昨

They''ll Just Go On And On 它们将永远生动鲜活 | In The Back Of My Mind 在我脑海中历历如昨 | Those Sweet Memories 那些甜蜜的回忆蔓延着

William Shakespeare

莎士比亚

由这两部史诗组成的荷马史诗,语言简练,情节生动,形象鲜明,结构严谨,是西方第一部重要文学作品,荷马也被称为欧洲四大史诗诗人之一或之首(另外三人为维吉尔、但丁、米尔顿),雨果在>(William Shakespeare)一文中写道:「世界誔生,荷马高歌.

squish

压扁, 压烂

splash (夸示或炫耀所产生的)生动印象 | squish 压扁, 压烂 | striped 条纹的

witty

机智

英文中像这样的东西较多,他们认为很机智(witty). 碰到这类妙语,直译如何能够达意呢?还是意译成"沧海横流尽显英雄本色. "来得生动达意. 有些汉语习语带有很浓的中国文化色彩,在翻译时,如若按照字面直译,会让英美读者感到十分费解.

William Shakespeare

莎士比亚

由这两部史诗组成的荷马史诗,语言简练,情节生动,形象鲜明,结构严谨,是西方第一部重要文学作品,荷马也被称为欧洲四大史诗诗人之一或之首(另外三人为维吉尔、但丁、米尔顿),雨果在<<莎士比亚>>(William Shakespeare)一文中写道:「世界誔生,荷马高歌.

ACE American Council on Education

美国教育委员会

ACE Adaptive Computer Examination 自适应计算机测验 | ACE American Council on Education 美国教育委员会 | ACE Animated Computer Education 生动活泼的计算机教育

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.