生动的

aboriginality

土著状态;原始性

aboriginal 土著的;原始的 | aboriginality 土著状态;原始性 | aborigines 本地居民;土产;土生动植物

analyze

统计分析

SPSS统计分析(Analyze)模块,有13个主命令,52个子命令:作图(Graphs)模块能简明生动、形象直观地表达统计资料. SPSS 10.0的作图功能强大,在做统计分析过程中,用户可以选用多种相应的图形,也可以直接由作图菜单中产生,并加以修饰、编辑.

Assistant Editor

助理编辑

(2) 你所在学院准备出一本杂志,你是该杂志的助理编辑(assistant editor)之一. 杂志为双月刊,你打算第一期出版后送一本给王老师. (3) 询问王老师是否仍在教毕业班. 你对王老师生动有趣的英语课印象很深. 请将字数控制在120个左右.

Assistant Editor

编辑

(2) 你所在学院准备出一本杂志,你是该杂志的助理编辑(assistant editor)之一. 杂志为双月刊,你打算第一期出版后送一本给王老师. (3) 询问王老师是否仍在教毕业班. 你对王老师生动有趣的英语课印象很深. 请将字数控制在120个左右.

couple

夫妇

文中对那对夫妇(couple)、侍者(waiter)、他人(others)的生动刻画体现出一种人文思想理念,值得读者去欣赏和思考:如今社会飞速发展,生活节奏快,人们总是忙于工作、学习、创业;那么我们不妨也可以改变一律的生活习惯,使生活有所创意、有所突破,

Panel discussion

小组讨论

几个人在台前就某些主题发起讨论,听众在台下互动的"小组讨论"(Panel Discussion)是一种非常好的学术会议形式,能够在短时间内就某一主题展开深入讨论,使参与方彼此熟悉,并交换大量信息,同时还能让人感到生动、活泼、有趣、获得知识.

endless

不尽

原诗中"滚滚"摹状,许译rolls its waves 形象而生动,并在后面加上hour after hour 予以深化,既突出了"长江"的"不尽"(endless),同时还和上句中的shower by shower 形成对仗和压韵.

exaggeration

夸大

品格,特色,主旨等思想表达出来,到达深入,奇特的目标,使人们在联想中强化对产品的懂得. 4)使用拟人(personification),拟声(onomatopoeia),夸大(exaggeration)等修辞手段,使商标名称生动,形象. 例如:

the finishing line

终点线

由起跑线(the starting line)―――接力赛(the relay race)―――终点线(the finishing line). 画面生动形象、音乐优美动听:Come On!Come On!的声音把学生带进了运动场,我把画面停住. 所学知识通过动画、文字、语言、音乐等视听媒介的传播,

Ginsburg

金斯堡

位于齐根(Siegen)、巴特贝尔勒堡(Bad Berleburg)和拉斯弗(Laasphe)独特的王宫、海因兴水宫(Wasserschloss Hainchen)以及拿骚-奥拉尼(Nassau-Oranier)的边关要塞金斯堡(Ginsburg)都生动地展现了历史原貌.

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.