生动的

Arabian Nights

一千零一夜

海因兹 .威尔纳(Heinz Werner)彩绘了"一千零一夜"(Arabian Nights)图案,这组珍贵的瓷器彩绘主题,既延续传统,又开启新的方向. 因为这个以人物为主的图案,典雅浪漫又充满想象力,最大的特色是人物姿态生动丰富,背景还详细地描绘东方世界的屋舍摆设或秀丽风景.

argue

争论

有人争论(argue)到,收音机也有这样的功能,但是电视展现给人的是更生动和逼真的画面. 但是它也有弊端. 电视屏幕对人的身体没有好处. 我们如此习惯的看屏幕上的一举一动,如此依赖于(dependent on)看它展现给我们的画面,

Baroque

巴洛克式

他将一种后人称之为"巴洛克式"(Baroque)的生动而又戏剧化的表现形式登峰造极. 他那火焰般华丽的巴洛克风格,其特征就在以积极的动感与炽烈的气氛,来衬托色彩来描绘他的画作. 他描写气势磅礴的>故事,

Bathing Beauty

出水芙蓉

意译往往要求译者要有很好的语言功力,一方面要能够理解原文的精髓,另一方面还要能够用生动贴切的汉语表达出来,而且大学英语四六级词汇往往是一种创造性的表达, 如>(Toy Story)、>(Forrest Gump)、>(Bathing Beauty)这些片名的翻译就很

body language

体态语

在日常生活中,人们常常可以不用言语,而借助于表情、手势之类的动作达到交流思想的目的,有时甚至会"无声胜有声",这就是人类的无声语言--肢体语言,即"体态语"(Body Language)的妙用.肢体是教师自身形象的一个生动直观的窗口.

Brilliance

光泽

来设计出最适当的反光度与折光率,以求生动(Life)而有虹色火彩(Fire)之光泽(Brilliance)效应. 同时也能随钻石的角度变动,而产生反射光芒之密集度变化的美的闪耀(Lustre). 所以对钻石的反光度与折光率间之平衡的设计,更是不可不注意的根本课题.

circuit board

电路板

而另有学生在他们的作文中认为这是一个"排污系统"(drain outlet system )或电路板(circuit board)或房屋平面图(a plane figure of a house)等等. 可见,由抽象的图画到生动画面的产生,到一篇作文的写作成功,是创造想象不断发展的过程,

courante

库朗特

"库朗特"(Courante)的原意为"流动",它有两种类型:意大利式的为快速,3/4或3/8拍子;法国式的为中速,3/2或6/4拍子. 巴赫的六首>包含了这两种类型. 曲调常以弱拍上的一个短音符开始,节奏鲜明,活泼生动. "库朗特"在组曲中位于第二首,

coward

考沃德

这有无穷无尽、丰富多采的剧目可能会上演,从莎士比亚到考沃德(Coward),到易卜生再到威尔德(Wilde). 但是一旦大幕拉开,剧院波函数坍缩,出现在舞台上的却是克里斯蒂(AgathaChristie)的"捕鼠夹". 薛定谔的猫生动地把测量问题摆到我们的面前.

depart

离

卡兰德萝的音乐有如山间林中的涓涓细流,"别离"(Depart)与"永恒"(Eternity)的主题旋律缓缓地追随着亚历山大的生命足迹. 在钢琴、弦乐器、木管和极富地域民间色彩的手风琴上流动,宁静深邃一如夏天宁静的海,宽广生动则有如冬日冰雪覆盖的大地,

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.