生动的

acumen

敏锐,聪明

acupuncture 针灸 | acumen 敏锐,聪明 | vivid 生动的,鲜艳的

bear, astounding

忍耐

一致的unanimous . . wary of | 忍耐bear, astounding | 生动的报导vivid description

Briny

盐水的

briny deep 海 | briny 盐水的 | brio 生动

deer

小鹿

"这时,小鹿(deer)、小猴(monkey)、小兔(rabbit)、小狗(dog)正好从林子里经过,它们非常尊敬地向老虎问好,并回答老虎的问题. 如果有哪一只小动物回答: "It's twelve o'clock",它就会被老虎吃掉. 在这样一个生动的情景中还可以进行双语教学,

gasoline

汽油

草油价低量大 第二代生物燃料主要以纤维素质材料为原料,如富含纤维素、生长迅速的草本植物,因此将英文"汽油"(gasoline)单词中前缀"gas"去掉,引入"grass"(草),就组成了形象生动的专有名词"草油"(grassoline).

hypotonicity

张力减退

hypotonic 低张的 | hypotonicity 张力减退 | hypotyposis 生动的叙述

indignation

愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

Jennie Gerhardt

珍妮姑娘

摘自(珍妮姑娘)(Jennie Gerhardt)傅东华译.上面五十一个词的片断就运用了十个形容词占五分之一. "and in then dwelt such a shadow of distress"是非常优美生动的文学语言,译文保持了一风格.

long-headed inbetweens

长头"中间画拉长了头的中间画尖形中间画

Live Action 真人动作参考 真人表演 生动影像、逼真动作 | long-headed inbetweens "长头"中间画 拉长了头的中间画 尖形中间画 | loosen up 放松 自如、放松 随性

Luigi Boccherini

鮑凱里尼

请以Blu-spec CD(TM)重新聆听海顿魅力无限的名演奏. 本张专辑可享受到马友友年轻时期柔和生动的演奏,令人百听不厌. 专辑还收录路易吉鲍凯里尼(Luigi Boccherini)的协奏曲作品,请以Blu-spec CD(TM)一起聆听享受高品质的古典乐声.

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.