生动

hypothesis

前提

她从考古工作的问题、方法和手工分析入手,讲述了任何学科的研究都要分三个阶段:前提(HYPOTHESIS)、对立(ANTITHESIS)和综合(SYNTHESIS). 她以一名生物学家研究蚂蚁的生活习性为例,生动地向大家阐述了这三个阶段之间的联系和区别,

hypotonicity

张力减退

hypotonic 低张的 | hypotonicity 张力减退 | hypotyposis 生动的叙述

idiom

习用语

(4) 选用具体的(specific)词习用语(idiom)是一种固定的搭配,它不可以拆开来加以理解,而应从整体上来理解其意义. 英语中的习用语较为丰富,对它们进行适当和正确的使用,会使得英语作文更加生动,更具有表达力. ?

I:immaculate

纯洁的

S:shine闪耀 | I:immaculate 纯洁的 | V:vivid 生动的

in a measure: in some degree

多少;有几分

21. vividly adv.: in a lively manner. 生动地. | 22. in a measure: in some degree. 多少;有几分. | 4. fathers n.: forefathers. 祖先.

in ruins

成为废墟

1.in ruins 成为废墟 | 2.bring...back to life 使苏醒,使生动 | 3.pull down 拆毁,推翻

In The Back Of My Mind

在我脑海中历历如昨

They''ll Just Go On And On 它们将永远生动鲜活 | In The Back Of My Mind 在我脑海中历历如昨 | Those Sweet Memories 那些甜蜜的回忆蔓延着

in the open air

在露天

我喜欢"动物世界"(Animal Land)这个节目. 第一,我喜欢小动物;再有,主持人把节目办得生动活泼. 1.中秋节在9、10月到来. 我们吃各种不同的月饼,如:有坚果(nut)的、肉的、蛋黄(yolk)的等等. 2.人们喜欢在露天(in the open air)边吃月饼边赏月.

indigence

贫乏

indigen 本地人 | indigence 贫乏 | indigene 土生动植物

indignation

愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝