甚至于

smooth sailing

一帆风顺

)的报告说,2009是中美关系一帆风顺(smooth sailing)的一年:两国恢复了直接军事对话;在新的战略经济对话框架取得好的开始;奥巴马访华,与胡锦涛在北京举行峰会;到年底,两国甚至于哥本哈根峰会达成协议.

Schelling

舍林

但是,这只是这个罗曼蒂克学派,特别是其中的赫尔德(Herder)和舍林(Schelling)的一个一般性论断. 萨维尼本人在那本小书的开篇就说,"一种历史精神已然觉醒,无处不在". 的确,很久以前,休谟和伯克,甚至于伏尔泰,都曾经强调过法律形成过程中的非理性因素,

surrounding

环境

市场的竞争也由单一企业间的竞争发展到供应链之间甚至于供应网络之间的竞争.在以往对供应链及供应网络基于战略层、战术层及运作层的研究框架基础上,提出了HITS,即人(human)、制度(institution)、科技(technology)和环境(surrounding)四个方面的供应网络支持层模型,

television show

电视节目

谈及中国卡通的定义,中国卡通产业对"卡通"的定义更倾向于其演变过程中的现代定义--它的定义完全泛化,延伸到动画片(animated movie)或电视节目(television show),甚至于与形象(Character)紧紧联系起来.

unanimous verdict

一致裁决

控辩双方和法官在法庭上等待,可能一等就是一天、两天甚至于几月. 当然,晚上每个人都可以回家. 当他们从密室中出来,把一致裁决(Unanimous Verdict)的结果告诉专业法官,没有人能改变,即使在有些人看来这个裁决是多么荒唐、可笑.

Brought the white man's burden down

带来白人的担子

They even brought a neon sign: "Jesus is coming" 他们甚至于带来一个霓虹灯的标志"耶稣来了" | Brought the white man's burden down 带来白人的担子 | Brought the white man's reign 带来白人的统治

will

意志

但以此观念为核心而形成的心理状态,连同其对于"可信性"(crdibilit),"报复" (retaliation),"意志"(will)等观念的重视在内,可能影响那些负责保管巨型毁 灭武器的国家领袖们的判断,甚至于还会歪曲他们的政策.

word for word

逐字地;一字不变地

without so much as 甚至于不... | word for word 逐字地;一字不变地 | work at 从事于,致力于

tera

太

衡量超级计算机运算能力的数量级并不是像我们家里的个人电脑那样以"兆"或者"吉"来计的,而是以"太"(Tera)、甚至于"拍它"(Peta)来计. "太"就是万亿;而"拍它"则再进三个数量级,是千万亿. 明年5月,"尤金"的运算能力将突破Petaflops,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢