甚为

two-sided

两面的

储蓄与投资之意义甚为直截了当,但相信储蓄可以与投资不相等者仍大有人在,这个道理我想可以用光学上的错视来解释:存款者与其银行之关系,实在是一种两面的(tWo sided)交易,而却误认为是一种一面的交易.

umpire

公断人

如果两个仲裁员意见分歧,无法达成一致裁决,则须由他们共同推选一位"公断人"(Umpire),独立作出裁决. 这种由两名仲裁员组成仲裁庭进行仲裁,由一名"公断人"作必要时补救的仲裁方式,在英国等有"临时仲裁"(ad hoc arbitration)历史传统的国家中曾甚为流行.

wardrobe

衣柜

图7:这座衣柜(wardrobe)是件各方面比例都很得当之家具. 图8:比例分配练习 此橱柜具有趣之方向性造型. 加上两片门后,其比例甚为标准并界定出方向性. 水平抽屉打散原本强烈之垂直感. 两片纵立门板加重橱柜之垂直感几至分心程度.

zooplankton

浮游动物

2 (1)浮游动物(zooplankton) ,即适应于海洋生活的微小动物,已演变出甚为聪明的机制用来获取其食物,即极小的浮 游植物群落(phytoplankton) ,或曰植物浮游生物(plant plankton) .浮游动物体内一种极特殊的进食适应性变化是蝌蚪状的 尾海鞘纲动物(appendicularian)的那种适应性变化,

arcing

电弧放电

HVIC高压绝缘涂料 高电压碍子被覆漆(以下简称 HVIC )是一种单液型,可立即使用之硅酮弹性体分散液,对於高电压碍子之防止闪络( Flashover ) 和电弧放电( Arcing ) 的作用甚为有效.

Carangidae

科

鲹所属分类: 各类动物名称 节肢动物 鱼纲 鲈形目 橙点若鲹鲹是硬骨鱼纲鲈形目 (perciformes)鲹科(Carangidae)鱼类的统称. 世界重要暖水性和暖温性海洋经济鱼类. 鲹的分布与暖流的关系甚为密切,主要分布于印度洋、太平洋、大西洋热带和亚热带水域,

errata

勘误表

全书最后是"勘误表"(Errata). <<张东荪传>>提到过这个英译本,但甚为简略,左先生写书时也似未亲近原书,只是间接引用郭湛波<<近五十年中国思想史>>所译张庆元英译本序言片断:"(张东荪)于西洋哲学之各家学说,几无不窥......他不曾到过欧美,

Dicranopteris pedata

{芒萁}

假芒萁跟极为常见的芒萁(Dicranopteris pedata) 同属里白科,两者在外型上甚为相近,在地上皆有横生的根茎,叶子同呈二义状分裂. 笔者相信假芒萁在本地应有更多羣落,只因有时真假难辨,令我们错过了它的身影吧!

Captains Courageous

年《怒海余生>

史载最早的拒绝:1938年<<怒海余生>>(Captains Courageous)编剧马克.康纳利(Marc Connelly)拒绝"最佳编剧"提名. 原因不明的拒绝:1999年,英国影片<<脱线舞男>>(The Full Monty)在本土甚为火爆,获奖频频,但却坚决拒绝奥斯卡.

Quills

鹅毛笔

看了<<鹅毛笔>>(QUILLS)后,很不舒服. 我不能认同导演菲利浦.考夫曼的道德感. 他在这部作品中对待十八世纪的色情作家萨德的态度甚为激烈,在乔弗利.拉什极富张力的演绎之下,考夫曼将萨德处理成一个圣人,为捍卫自己的信仰和反抗社会的专制而死.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant