理论上

preform invoice

形式发票(预开发票)

on the surface 表面上 | preform invoice 形式发票(预开发票) | plate theory 塔板理论

Prima facie binding

初确约束力

在处理原则冲突问题上,彼彻姆和查瑞斯采纳罗斯(W.D.Ross)的理论,将四原则界定为仅具有初确约束力(prima facie binding)而非绝对约束力,由原则所规定的义务是初确义务(prima facie obligation),即一种具有约束力的、必须被履行的道德义务,

proceeding

会刊

他当场将这个公式写在黑板上,后来登在那次会议的会刊(proceeding). 他没有说明如何完成这个极为困难的计算. 另一个评论是关於液态氦的性质,当时没有人了解他说些什麼. 几年后,费因曼(Feynman)的液态氦理论发表了,

Procrustes

普羅克拉斯提斯

但是这些聪明的马尔萨斯信徒们却那样相信自己的观点绝对正确,以致毫不犹豫地把穷人放到他们那套理论的普罗克拉斯提斯的床上去[注:普罗克拉斯提斯(Procrustes)是古希腊的强盗,他把俘虏绑在铁床上,身体比床长的,把足切断,比床短的,

property right

物权

这方面,对物权(property right)法的法经济学研究似乎尤为典型. 仔细阅读这些研究成果,不难发现其所谓的"物权",许多并不是法律意义上的物权. 例如,在residual claimancy的理论模型下,一切合同约束未尽的经济利益都将成为一种物权,因此,

local protectionism

地方保护主义

只有有关委员会的代表亲自作出决定,才能保证委员会的决定对人民负责,而如上所述,专门委员会制度在理论和实践上都存在着一些尚未解决的根本问题. 这里暂且不讨论地方的正当利益和通常表现为歧视的地方保护主义(local protectionism)之间的区别.

protohuman

早期原始人

不论世界的起源是符合于地质学的理论,还是历史的传说,人类和早期原始人(protohuman)的出现都在大约公元前五十万年左右. 完全现代意义上的人,或者说智人(Homo Sapiens)出现于公元前三万年. 随着食物生产技术的发展,人口的增长与文明化变得可能.

psychotherapy

精神疗法

精神疗法(psychotherapy)又称心理治疗,就是利用心理学的理论知识和技巧,通过各种方法,应用语言和非语言的交流方式,影响对方的心理状态,改变其不正确的认知活动,情绪障碍,解决其心理上的矛盾,达到治疗疾病目的的一种治疗方法.

Pyemia

脓血症

脓毒症(sepsis)和脓血症(pyemia)都冠以"脓"字,在定义和内涵上有何区别?Sepsis的中文译名如何翻译才更贴切,如果再牵涉到免疫分型是否使问题变得更加复杂. 看来这里面既有临床和理论的互动和联系,也有概念和诊断标准的差异和协调,

QC

质量控制

当他接触统计方法与"质量控制"(QC)理论之后,立即被深深吸引. 以后的发展证明QC对日本经济复苏做出重大贡献. 之后石川馨开始引进与讲授"质量控制"课程,他是日本质量发展史上第一位在JUSE从刍 QC讲学的日本学者.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)