理论上

False negative

漏报

大部分企业是无法承受这种高额投资的. 理论上,垃圾邮件过滤器可以拦截垃圾邮件,允许"良好"或者"真实"邮件进入邮件系统. 但是过滤器也有出错的时候,垃圾邮件过滤器不可避免的一个副作用就是误报(false positive)和漏报(false negative).

Advertising fees

广告费

如果新店主重新开一家连锁店,而总部没有与他签署合约,从理论上讲,连锁经营店主是可以不履行合约中声明的任何条款及负责任何债务的,甚至还可以向总部讨回所有他曾支付的广告费(advertising fees)和连锁经营费(royalties).

figurative

象征的

如(一)马铃薯、种子或基因同时是直接的(literal)和象徵的(figurative)(p41),理论上如何可能?→(二)科学技术相互指涉所建构的真实:「简单说,科技即是关於世界性的、物质化的、能指与所指的权力. 」(p43)-透过权威性的实践与论述所进行的互动回应.

First

第一个

皮亚诺公理指出,要建立一个顺序概念首先要选定一个顺序的起点"第一个"(first),其次需要规定一个顺序操作"下一个"(next)或称为"后继者",有了这两个概念,就能下面以排队为例对皮亚诺公理进行说明,理论上队列可以无穷长.

flaw

疵

纤维强而脆,只要有一点小小的刮伤或者内部有瑕疵(flaw),就很容易造成纤维的断裂. 这种特性使得纤维不易达到其理论上的强度. 如同高分子复合材料一样,金属基复合材料的性质亦由强化材料及基地材料之特性所决定.

for the sake of

为了......的利益

这种困惑是所有首尾一致的功利主义即一般优秀之技艺者的哲学所固有的,它可以从理论上诊断为天生没有能力理解实用和有意义的区别,我们从语言学上将其表达为"为了达到......的目的"(oder to)和"为了......的利益'(For the sake of)之间的差别.

Fourth dimension

第四维

奥运危机将让中国领导人逐渐意识到第四维(fourth dimension)的存在,中国迄今为止很少注意到它. 第四维存在于国际媒体与非政府组织所产生的国际公众舆论精神空间. 在理论上,媒体与非政府组织没有实权. 在实际上,它们有实力,因为它们塑造了国际舆论.

fuller

富勒

实际上, 在波斯纳之前, 富勒(Fuller) 教授就已经提出了对信赖利益之损害应予赔偿的观点. 他在被公认为具有里程碑意义的论文>中指出[20], 理论上一直被忽视的信赖利益的赔偿在现实的判例中正在进行.

capital gains

资本所得

随着资本所得(Capital Gains)税率的增加,人们可以选择不兑现资本所得. 你买了股票以后,如果你不把增值的股票卖掉,你就没有资本所得,也就不需要缴资本所得税. 理论上讲,如果你长期持有股票,你就不需要缴资本所得税. 问题在于,

gasohol

酒精汽油

这六个二氧化碳分子经光合作用再合成为六碳糖,就这样永续在大自然中循环,所以酒精燃料的使用,理论上是可减少CO2之排放,以减缓地球温室效应的冲击,经酦酵后所产生之乙醇,可混合於汽油中使用;一般又称酒精汽油(gasohol).

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)