理解的

miscommunication

沟通障碍

原因在于:通过对各种医疗纠纷的调查,发现医患之间的沟通障碍(miscommunication)和理解障碍(misunderstanding)是导致医疗纠纷的首要原因. 通过对患者及患者家属的事后调查发现,绝大多数的他们对于药物或手术治疗后可能产生的风险并没有清楚的认识或理解,

misconception

迷思概念

与科学概念相区别,儿童的观念通常被称为"另有概念"(alternative conception)、"前概念"(preconception)、"迷思概念"(misconception)等. 研究还发现,儿童的想法对科学知识的理解具有很大的影响作用,在学习过程中,儿童总是基于已有的经验建构自己的理解,

perfectionism

至善论

[邓正来等]我们认为,您对权威合法性的证成在根本上是与您对自主性(autonomy)、中立性(neutrality)、强制性(coercion)、至善论(perfectionism)等等这些政治哲学基本概念的理解相关的,而其中最重要的可能是您对自主性的理解,

phenomenal self

现象自我

因为这个本体的在并不消亡,所以没必要担心现象自我(phenomenal self)的消亡. 除了质询之外的另一种朝向真理的方法是--不断深入理解(详见第20,21章)个体做者的不存在--这其实算不上一种实践,因为它强调的是理解,而不是具体的实践方式.

plan

计划

它除了"脚本"中的事件序列之外,还提出了"计划"(plan)作为理解故事的基础. 所谓"计划",就是故事中的人物为实现其目的所要采取的手段. 如果要通过"计划"来理解故事,就要找出人物的目的以及为完成这个目的所采取的行动.

pun

双关

这种幽默很多时候是通过"双关"(pun)、故意使用错别字或其他文字游戏而实现的,它们往往是故事中的一个重要"包袱",是理解和欣赏一则故事的关键. 懂英语的读者可以通过注释来更好地理解这种语言的精妙,而小读者却可以只管阅读精彩的故事即可.

reductionism

还原主义

整体主义与还原主义(reductionism)的方法截然相反,还原主义认为分析、解剖和严格的界定是理解现实的工具,而整体主义则认为任何现象都不可能在隔离中得到充分理解,还原主义只能给我们一种它所解析的事物的片面观点.

Optimal Relevance

最佳关联性

那么,"最大关联性"(most rele-vance)与"最佳关联性"(optimal relevance)之间有何区别呢?最大关联就是话语理解时付出尽可能小的努力而获得的最大语境效果;而最佳关联就是话语理解时付出有效的努力之后所获得的足够的语境效果.

Optimal Relevance

最佳关联

最大关联(most relevance)是指在交际中受体在理解话语时付出了尽可能小的努力而获得最大的语境效果;最佳关联(optimal relevance)是指受体在理解话语时付出有效的努力之后获的足够的语境效果.

reverence

尊敬

为什么性会与尊敬(reverence)联系在一起呢?另一方面,决定美的东西又是什么呢?我已经说过真爱的对象必定是人,因为只有人才有能够成长的精神. 那又怎么理解一位大师级雕刻家的最好作品呢?怎么理解那些中世纪最好的圣母雕像、德尔斐的希腊御者铜像呢?

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream