理解

Careless

粗心大意

我说:"马虎"在这里是粗心大意(careless)的意思. 她问为什么马虎两个字放在一起就变成这个意思了,我说我们的祖先就这么认为的,你也只能死记了. 看来学外语准确理解惯用语是个难题,忘文生意是不行的,必须靠积累. 我俩有说有笑,

carnation

康乃馨

窃以为该词译得绝顶的巧妙,足以可和"浪漫"(romance)、"康乃馨"(carnation)、"可口可乐"(Coca-Cola)等媲美. "幽默"一词仍可理解为"在幽冥难以言表处默契了". 林语堂在>一书...

cast light upon

使人们明白,使真相大白

carry off * 夺去(生命),夺得(奖牌) | cast light upon* 使人们明白,使真相大白 | catch on 理解,受欢迎

cast light upon

使---清楚些

carry off带走,强走 | cast light upon使---清楚些 | catch on理解,分解,明白

cast light upon

使---清晰些

carry off带走,强走 | cast light upon使---清晰些 | catch on理解,分解,明白

castration

去势

然而就其所论的恋物机制,尤其是回避现实转向他物这个自相矛盾又带自欺成分的心理过程而言,或者如果"去势"(castration)忧惧可以理解为一个带普遍意义的创伤性经验的比喻的话,恋物癖未必不可能用于描述女性.

catch a glimpse of

瞥见,看见

catch a glimpse of瞥见,看见 | catch fire着火 | catch on理解,明白

catch sight/a glimpse of

一眼瞥见

catch on 理解、了解、变得流行 | catch sight/a glimpse of 一眼瞥见 | catch up with sb 赶上(有时)超过某人

catch at

试图抓住,拼命抓

carry out 实行,执行;实现,完成 | catch at 试图抓住,拼命抓 | catch on 理解,懂得;流行起来

catch fire

着火,烧着

catch at 想抓住;立即接受 | catch fire 着火,烧着 | catch on 理解,明白,变得流行

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人