理解

beings

存在

比如,把西方的"存在"(beings)概念译成"万有",把"物理"(Physics)对译成"格致",试图以中国文化的经验去达成对新鲜的异域文化的理解. 之后,则习惯于用柏拉图的理念去解释朱子之"理",以唯物主义与唯心主义的对立去回溯唯物主义与唯心主义相斗争的中国哲学史"传统"

beyond belief

不可相信

beyond power越权 | beyond belief不可相信 | beyond understanding无法理解

make believe

假装,假扮

make it 办成,做到,成功;赶上,及时达到 | make believe 假装,假扮 | make of 理解,推断

Believing

相信

宝马公司将这三个阶段定义为:理解(Understanding)、相信(Believing)、实现(Seeing). 三个阶段从根本上遵守宝马设计的中心原则:性格化是创造过程的核心. 这个基本原则不仅定义了宝马集团设计的工作方法,同时也是整个项目工作流程的特征.

belladonna

莨菪

>系列电影所用到的多中草药,包括痢疾草(fluxweed)、曼德拉草(mandrakes)、莨菪(belladonna)等都能在这个苗圃里看到. 想多理解那些经常在>系列电影里出现的猫头鹰吗?那你一定要来这家肉食鸟中心看看.

benignity

慈祥

benign psychosis 良性精神病 | benignity 慈祥 | Bennett Mechanical Comprehension Test 贝纳特机械理解测验

Bennett Test

贝纳特大学智力测验

Bennett Mechanical Comprehension Test 贝纳特机械理解测验 | Bennett Test 贝纳特大学智力测验 | benny 安非他明片

Berlin

伯林

为了推进对当代知识生产、知识制度的批判性反思,我们组译了"布迪厄(Bourdieu)论符号权力和知识分子"翻译主题;为了促进我们对思想与现实与历史关系的复杂理解,我们组译了"伯林(Berlin)对思想史的观察"翻译主题,

bestseller

畅销书

"畅销书"(Bestseller)现象已经成为当代图书市场的一道独特的风景."畅销"最直接的理解就是图书销路好,读者数量多,本文试图从畅销书的市场化倾向,畅销书的创作现状和大众阅读这三个方面分析这种文化现象,并且进一步探索"畅销书"所带来的文学观的巨大转变.

Beta Coefficient

啤打系数

投资者可理解作长短仓的投资金额相同,又或投资组合的啤打系数(beta coefficient)等于零. 啤打系数是量度投资风险的量数之一. 正数代表与市场走势一致,负啤打系数则表示投资组合的表现与市场呈相反方向. 如投资组合的啤打系数等于零,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream