理解

large amounts of/a large amount of

大量的

9. get across 被理解; (使)通过 | 10. large amounts of /a large amount of 大量的... | the amount of + U. n. ...的数量

of a telephone call

谁又需要守着电话带来的失望呢

Who needs somebody that can feel your pain? 谁需要一个能理解你痛苦的人 | of a telephone call, 谁又需要守着电话带来的失望呢 | not I 不会是我

Aaron

亚伦

"亚伦"(Aaron)是>中的任务,摩西之兄. 译文中增加">上说的",达到原语宗教文化信息移植的目的,便于汉语读者理解. 此外,译文中加上"美好的",以补足原语中的内在含义. 如果没有这些增词,原语文化信息便难免遗失,

abandon

遗弃

"朱志群说,"他现在谈到朝鲜时,已经很少用"终结"(terminate)、"遗弃"(abandon)等字眼了. 双方的直接对话对解决朝核危机是个非常积极的发展. 只要想想,如果你不理解朝鲜的政体,你如何希冀朝鲜能听你的,或是和你合作?

abominably

可恶地,可恨地

19. ratchet up 渐进,一步步地增加 | 20. abominably 可恶地,可恨地 | 21. hard to come to terms with 很难达到妥协(没法理解)

abrogation

废除

我在寻找思想的劳动者和研究者来在伊斯兰教里不变的与变化的方面之间建立必要的平衡,而且,认为诸如废除(abrogation)、细说(particularization),概括(generalization)和约束(restriction)这样的法律学规则能使伊斯兰在现代理解面前表现出来.

Abscond from a place

潜逃出某地

Above sb. 令人难以理解 * | Abscond from a place 潜逃出某地 * | Absence makes the heart grow fonder 不见面令人更怀念 *

Abstract Algebra

近世代数

受了:密码学很大程度上是近世代数(Abstract algebra)延伸. 对于大多数算法,要想理解,要想分析,没有近世代数的基础是不可能的. 个人觉得本科,研究生阶段相关课程

procedural abstraction

过程抽象

"冒号续道:"借助参数抽象和规范抽象,我们可以实现过程抽象(procedural abstraction)和数据抽象(data abstraction). 其中过程抽象容易理解,任何一个函数都是过程抽象的结果,它赋予程序员定义新运算或子程序的能力,

absurd

荒谬

[41]用罗尔斯的话讲,如果1个人在作出合同承诺后同时保留在事后的履约过程中进1步权衡的权利,那是"荒谬"(absurd)的,"因为他根本没有理解承诺的意义". [42]作为总结,在规则与价值判断2元区分的必要性上,拉茨(Raz)的观点深值赞同:从价值判断到判决结论,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;