理解

misconception

迷思概念

与科学概念相区别,儿童的观念通常被称为"另有概念"(alternative conception)、"前概念"(preconception)、"迷思概念"(misconception)等. 研究还发现,儿童的想法对科学知识的理解具有很大的影响作用,在学习过程中,儿童总是基于已有的经验建构自己的理解,

naive

朴素的

就像那些所谓的朴素的画家在艺术场域及其特定传统之外从事活动,而一直处于艺术历史之外那样,"朴素的"(naive)观赏者也无法获得对艺术作品的特定理解--只有与艺术传统的特定历史发生关系才会产生意义或价值的理解.

of

介词

原句由连词(which)、介词(of)、分词(creating)连接,十分紧凑. 而S1的译文首先理解有误,由于受到by many times的干扰,理解为"集成电路已经被缩小了好几倍";S2的译文很难懂,将"the integrated circuit"误解为"综合线路的简化",

operating system

作系统

答:在我出版了>之后,我想要理解自然语言更一般的机制或者称之为"操作系统"(operating system),更想要理解其中的量化和推理如何进行.

outsider

局外人

他批评许多学者试图用"逻辑的规则"去理解和解释禅的直觉经验的失效,认为他们站在禅的经验之外,作为一个"局外人"(outsider)是注定要误读禅的意义的. 20于是,对铃木的思想,可以作这样的理解:既使我们不想做一个纯粹静默不言的禅师,

Pausing

停顿

同时能够加强学生对文章的整体理解 猜测词义--为了使阅读顺利进行,不应该鼓励学生解释并理解文章中的每个生词,而应该根据上下文猜测词义,或把单词按照词缀和词根进行拆分猜测词义 停顿(pausing)--应鼓励学生阅读时应在特定的地方停顿,

Pedagogy

教育学

现在,在英语国家中,"教育"(education)和 "教育学"(pedagogy)几乎成了同义词,"教育学"(pedagogy)一词已很少使用,而欧洲大陆的国家则仍区别使用,把"教育"理解为对儿童培养的过程,把"教育学"理解为研究教育儿童的学问.

visual perception

视觉感知

对第二层次的理解,我们理解为听不仅仅是listening, 它包括阅读能力,即视觉感知(visual perception)、英语学习的背景知识等. 高考听力测试的内容基本不超出大纲附表中所列出的日常交际用语(daily expression in communication)项目,

perfectionism

至善论

[邓正来等]我们认为,您对权威合法性的证成在根本上是与您对自主性(autonomy)、中立性(neutrality)、强制性(coercion)、至善论(perfectionism)等等这些政治哲学基本概念的理解相关的,而其中最重要的可能是您对自主性的理解,

performative verb

施为动词

而是特定语境条件下人们理解的结果,例如,"It'll rain tomorrow",在一定语境下可以理解为一种预测,然而Sperber和Wilson则认为,该话语传递的是一种说话人无法控制的有关未来事件的假设;此外施为动词(performative verb)所起的作用是一种认知向导或制约,

enzyme：素

美国科学家在临床上发现经由某些草本植物提炼的激素(Enzyme)同样具有刺激大脑掌管分泌性贺尔蒙的神经. 此项发现造福了全世界成千上万上班族人士重拾因生活压力所失去对房事的兴趣.而使用过性之源草本激素的人更表示在服用过後所产生的"欲火焚身"的生理反应让做爱的感受更浪漫.伴随而来的是无数次更敏锐的性高潮.想

chabouk：长马鞭

27. 车夫座位 perch | 28. 长马鞭 chabouk | 29. 马车灯 giglamps